Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
to develop a common approach
Vertaling van "to develop a common approach" in Pools
do przyjęcia wspólnego podejścia
We should also seek to develop a common approach in relation to the emerging economies.
Powinniśmy również dążyć do przyjęcia wspólnego podejścia w odniesieniu do gospodarek wschodzących.
However, integration policy has become increasingly important at the EU level and there are efforts to develop a common approach for integration within a coherent European framework.
Polityka integracji staje się jednak coraz ważniejsza na szczeblu UE i podjęto starania zmierzające do przyjęcia wspólnego podejścia do integracji wpisanego w spójne europejskie ramy.
Its objective is to develop a common approach to the issues of crime prevention and the fight against crime through training, the setting-up of harmonised programmes and dissemination of best practice
Jego celem jest stworzenie wspólnych standardów w ramach zapobiegania przestępstwom i walki z przestępczością poprzez zapewnienie szkoleń, przygotowanie zharmonizowanych programów i rozpowszechnianie najlepszej praktyki.
Considers, furthermore, that the Member States need above all to prove their compliance with international accounting standards, and that it needs to be asked whether that could be used by the EU in order to develop a common approach in the matter
uważa również, że skoro państwa członkowskie muszą przede wszystkim udowadniać, że przestrzegają międzynarodowych standardów rachunkowości, to należy się zastanowić, czy UE może wykorzystać ten szczebel kontroli do opracowania wspólnego podejścia do tej kwestii
The political mandate on concluding agreements on the facilitation of the issuance of short-stay visas to third country nationals is stated in The Hague programme of November 2004, aiming to develop a common approach.
Polityczne przyzwolenie na zawieranie umów w sprawie ułatwień w wydawaniu wiz krótkoterminowych dla obywateli krajów trzecich zostało zapisane w programie haskim z listopada 2004 r. w celu wypracowania wspólnego podejścia.
National supervisory authorities have a key role to play in the implementation of the single European sky and the Commission should therefore facilitate cooperation among them in order to enable the exchange of best practices and to develop a common approach, including through enhanced cooperation at regional level.
Państwowe władze nadzorujące odgrywają kluczową rolę we wdrażaniu jednolitej europejskiej przestrzeni powietrznej i w związku z tym Komisja powinna ułatwić współpracę między nimi, w tym wzmocnioną współpracę na szczeblu regionalnym, w celu umożliwienia wymiany najlepszych praktyk i opracowania wspólnego podejścia.
The EU needs to develop a common approach towards China, overcoming divergences caused by national interests, which undermine Europe's ability to influence Chinese foreign policy.
UE musi opracować wspólne podejście do Chin, przezwyciężając rozbieżności wynikające z interesów krajowych, które podkopują europejską zdolność do wywierania wpływu na politykę zagraniczną Chin.
whereas in Central Asia there is the need to restore and step up regional cooperation in order to develop a common approach towards the problems and challenges of the region; whereas Central Asia should become an area of cooperation and not of confrontation between the main powers,
mając na uwadze, że w Azji Środkowej konieczne jest przywrócenie i nasilenie współpracy regionalnej, aby wypracować wspólne podejście do problemów i wyzwań w regionie; mając na uwadze, że Azja Środkowa powinna stać się areną współpracy, a nie konfrontacji między głównymi mocarstwami,
The purpose of his visit is to develop a common approach with the United States in order to relaunch negotiations to create a common air space.No agreements: Lithuania, Latvia, Estonia, Cyprus, Slovenia
Celem tej wizyty jest opracowanie wraz ze Stanami Zjednoczonymi wspólnego podejścia prowadzącego do podjęcia kolejnych negocjacji w sprawie utworzenia wspólnej przestrzeni powietrznej.
The Commission intends to liaise with Member States, notably through the Committee of European Securities Regulators (CESR), to develop a common approach to enforcement.
Komisja zamierza utrzymywać łączność z Państwami Członkowskimi, głównie poprzez Komitet Europejskich Regulatorów Papierów Wartościowych (CESR), celem wypracowania wspólnego podejścia do wdrażania.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 30 ms.
