Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
to develop programmes
Vertaling van "to develop programmes" in Pools
do opracowania programów
o opracowanie programów
Calls on the Commission to develop programmes to encourage agricultural conversion with a view to safeguarding and creating, in a manner consistent with the objectives of social, food security, energy and environmental policies, acceptable jobs in farms currently run along conventional and uncompetitive lines
wzywa Komisję do opracowania programów wsparcia przemian w gospodarce rolnej umożliwiających w aspekcie polityki socjalnej, bezpieczeństwa żywności, polityki energetycznej i środowiskowej utrzymanie i tworzenie godnych miejsc pracy w zakładach zarządzanych dotychczas w sposób konwencjonalny i niekonkurencyjny
This information is necessary in order to provide a sound basis for Member States to develop programmes of measures aimed at achieving the objectives established under this Directive.
Informacja taka jest konieczna celem określenia odpowiedniej podstawy dla Państw Członkowskich do opracowania programów działań dla osiągnięcia celów ustalonych na mocy niniejszej dyrektywy.
Stresses the need to develop programmes and financial incentives to encourage and promote the participation of women in small and medium-sized enterprises
podkreśla potrzebę tworzenia programów i zachęt finansowych w celu promowania i wspierania obecności kobiet w małych i średnich przedsiębiorstwach
Points to the need for universities to develop programmes to encourage entrepreneurship among students via training programmes, and by setting up points of contact with financial players interested in supporting innovative projects
podkreśla konieczność rozwijania przez uniwersytety programów pobudzających przedsiębiorczość studentów za pomocą programów szkoleniowych, a także tworzenia punktów kontaktu dla podmiotów finansowych zainteresowanych wspieraniem innowacyjnych projektów
Asks national and local authorities to develop programmes targeted at young people that incorporate the intergenerational dimension, so that the younger generation understand that the current levels of prosperity and welfare are due to the efforts and hardships of previous generations
zwraca się do władz krajowych i lokalnych o opracowanie programów skierowanych do młodych ludzi i zawierających wymiar międzypokoleniowy, aby młodsze pokolenie zrozumiało, że obecny poziom dobrobytu i dostatku zawdzięczamy wysiłkom i poświęceniom poprzednich pokoleń
to develop programmes and surveys targeting women who are members of culturally specific communities or ethnic minority groups, with a view to obtaining an account of the specific forms of violence that these women encounter and planning appropriate methods of dealing with them
opracowywanie programów i badań, których przedmiotem będą kobiety należące do społeczności specyficznych pod względem kulturalowym lub będących przedstawicielkami mniejszości etnicznych z myślą o uzyskaniu informacji o konkretnych formach przemocy, z jakimi spotykają się te kobiety oraz o planowaniu właściwych metod walki z nimi
Parties shall endeavour to develop programmes, information materials and mechanisms to improve the level of awareness of the general public with regard to the objectives, provisions and contents of this Action Plan.
Strony podejmują starania w celu opracowania programów, materiałów informacyjnych i mechanizmów służących do podnoszenia poziomu świadomości ogółu społeczeństwa w zakresie celów, przepisów i treści niniejszego planu działania.
Calls on the Commission and the Member States to develop programmes and services for women with disabilities, focusing on their digital inclusion and emphasising the huge potential of digitalisation for women with a disability
wzywa Komisję i państwa członkowskie, by opracowały programy i usługi dla kobiet niepełnosprawnych, skupiając się na ich włączeniu cyfrowym i podkreślając ogromny potencjał, jaki niesie cyfryzacja dla kobiet niepełnosprawnych
Your rapporteur recalls that Afghanistan is one of the world's biggest poppy producers, and stresses the need to actively combat all forms of drug trafficking and to develop programmes for replacement crops, which have proved their worth in the 'Golden Triangle' in Thailand.
Sprawozdawczyni przypomina, że Afganistan jest jednym z głównych producentów maku i uważa za absolutnie konieczne energiczne zwalczanie wszelkich form handlu narkotykami oraz opracowanie programów służących wprowadzeniu upraw zastępczych, których skuteczności dowiedziono na przykład na terenie "złotego trójkąta" w Tajlandii.
Acknowledges the importance of the role played by SMEs in creating jobs and in contributing to development; urges the Commission - in cooperation with the European Investment Bank - to develop programmes which will prompt migrants to invest greater amounts in such businesses
uznaje znaczenie roli, jaką MŚP odgrywają w tworzeniu miejsc pracy i przyczynianiu się do rozwoju; wzywa Komisję, aby ta - we współpracy z Europejskim Bankiem Inwestycyjnym - opracowała programy zachęcające imigrantów do inwestowania większych kwot w tego typu przedsiębiorstwa
The regions can henceforth take advantage of European Regional and Development Fund (ERDF) cofinancing to invest in energy efficiency for all categories of housing, in order to develop programmes to provide homes with insulation or solar panels.
W przyszłości regiony będą mogły wykorzystać współfinansowanie z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego (EFRR) na inwestycje w efektywność energetyczną we wszystkich kategoriach budynków, by stworzyć programy dostarczające ocieplenie lub kolektory słoneczne do domów.
Those Member States which have taken steps to develop programmes to support the voluntary return of third-country nationals to their country of origin shall report annually on them to the General Secretariat of the Council.
Państwa Członkowskie, które podjęły działania w celu stworzenia programów, służących wspieraniu dobrowolnej repatriacji obywateli państw trzecich do krajów ich pochodzenia, corocznie składają sprawozdania Sekretariatowi Generalnemu Rady.
Does the European Commission plan to develop programmes to support Belarusian small and medium-sized enterprises in the framework of 'Eastern partnership' in order to promote European market values?
Czy Komisja Europejska planuje rozwinięcie programów na rzecz wsparcia małych i średnich przedsiębiorstw na Białorusi w ramach partnerstwa wschodniego w celu promowania europejskich wartości rynkowych?
Synoniemen voor to develop programmes in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 31 ms.
