Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
to deviate from
Vertaling van "to deviate from" in Pools
odbiegać od
na odstępstwo od
do odstąpienia od
na odejście od
odchodzić od
by odejść od
się odejść od
zboczyć z
do odejścia od
zboczyć ze
odstąpić od
możliwość odejścia od
za odbiegający od
The director took the actor up short as he began to deviate from the script.
Reżyser stanowczo przerwał aktorowi, gdy ten zaczął odbiegać od scenariusza.
However, the quality is not to deviate from the quality of similar products available on a commercial basis.
Jednak jakość ma nie odbiegać od jakości podobnych produktów dostępnych na zasadach komercyjnych.
Permission to deviate from the limiting indicators of construction/reconstruction.
Zgody na odstępstwo od granicznych wskaźników budowy/odbudowy.
My pittance of a salary doesn't allow me to deviate from your rules...
Mój psi grosz z pensją nie pozwala ja na odstępstwo od zasad...
However, this information was verified by the Commission and it was found not to deviate from the usual levels.
Informacje te zostały jednak zweryfikowane przez Komisję i uznano, że poziom wspomnianych kosztów nie odbiega od normalnego.
The train started to deviate from its usual route, surprising all passengers.
Pociąg zaczął zbaczać ze swojej zwykłej trasy, zaskakując wszystkich pasażerów.
It's important not to deviate from the recipe when baking a cake.
Ważne jest, aby nie zmieniać przepisu podczas pieczenia ciasta.
The hiker decided to deviate from the trail to explore a hidden waterfall.
Turysta postanowił zejść ze szlaku, aby odkryć ukryty wodospad.
His behavior began to deviate from the norms of society, causing concern.
Jego zachowanie zaczęło odbiegać od norm społecznych, budząc niepokój.
The project manager advised the team not to deviate from the original plan.
Kierownik projektu zalecił zespołowi, aby nie odchodził od pierwotnego planu.
She felt the need to deviate from her routine and try something new.
Poczuła potrzebę wyjścia poza swoją rutynę i spróbowania czegoś nowego.
The river had started to deviate from its natural course due to heavy rains.
Rzeka zaczęła zmieniać swój naturalny bieg z powodu ulewnych deszczy.
As the dancer improvised, her movements began to deviate from the choreography.
Gdy tancerka improwizowała, jej ruchy zaczęły odbiegać od ustalonej choreografii.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor to deviate from in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 226. Exact: 226. Verstreken tijd: 53 ms.
