Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
to differing degrees
Vertaling van "to differing degrees" in Pools
w różnym stopniu
On the contrary, the various controllers may be involved in the processing of personal data at different stages and to differing degrees. (35)
Przeciwnie, różni administratorzy danych mogą brać udział w przetwarzaniu danych osobowych na różnych etapach i w różnym stopniu(35).
The EU budget performs these functions albeit to differing degrees.
Budżet UE pełni te funkcje, aczkolwiek w różnym stopniu.
Companies already use digital tools in their interaction with administrations; however, they do so to differing degrees depending on the Member State.
Przedsiębiorstwa korzystają już z narzędzi cyfrowych w kontaktach z administracją; w zależności od państwa członkowskiego robią to jednak w różnym stopniu.
The euro-area Member States' have continued with the implementation of reforms that respond to the euro area recommendations and the euro-area dimension is reflected, albeit to differing degrees in overall reform strategies as announced in their NRPs.
Państwa członkowskie strefy euro kontynuują realizację reform w odpowiedzi na zalecenia strefy euro, natomiast wymiar strefy euro znajduje swoje odzwierciedlenie - choć w różnym stopniu - w ogólnych strategiach reform przewidzianych w KPR.
UVA and UVB radiation is absorbed by the eye to differing degrees unless it is blocked by spectacle lenses.
Promieniowanie UVA i UVB jest pochłaniane przez oko w różnym stopniu, chyba że zostanie zablokowane przez soczewki okularowe.
See Part IV, Section II point 3. have highlighted the fact that various classes of policyholders were affected by the crisis to differing degrees.
Patrz część IV sekcja II pkt 3., że różne grupy posiadaczy polis ubezpieczeniowych w różnym stopniu ucierpiały w wyniku kryzysu.
In my opinion, literary phenomena are faced - in various circumstances and to differing degrees - with pressure both from the partisans of "essence" and the dictates of "existence," to use the dichotomy of Jean-Paul Sartre's famous aphorism.
Moim zdaniem, fenomeny literackie podlegają - w różnych okolicznościach, w różnym stopniu - zarówno presji "esencji", jak i dyktatom "egzystencji", by skorzystać z dychotomii znanej z aforyzmu Jean-Paula Sartre'a.
Everyone has magnetic powers, to differing degrees.
Każdy posiada w sobie siły magnetyczne o różnym stopniu.
With more pressure levels, the surface is more sensitive to differing degrees of pressure.
Dzięki większej liczbie poziomów nacisku powierzchnia jest bardziej czuła na różne rodzaje nacisku.
Primary care services, specialist diagnostic and treatment centres and community-based services all have a part to play, but to differing degrees depending upon resources.'
Opieka podstawowa, diagnostyka specjalistyczna i centra terapeutyczne oraz usługi społecznościowe mają swoją rolę do odegrania w różnym stopniu w zależności od zasobów.
While a surprising number of African dirt roads lead to anarchy much of what we have touched on here relates to many rural areas across the planet to differing degrees.
Podczas gdy zaskakująca liczba afrykańskich polnych dróg prowadzi do anarchii, wiele z naszych dotychczasowych rozważań ma w pewnym stopniu zastosowanie do obszarów wiejskich na całym świecie.
whereas civil society is at different stages of development in the 27 Member States, taking advantage to differing degrees of opportunities for involvement in participatory democracy, the lawmaking process and dialogue with national, regional and local authorities,
mając na uwadze, że społeczeństwo obywatelskie w 27 państwach członkowskich znajduje się na różnych poziomach rozwoju, w różnym stopniu korzysta z demokracji partycypacyjnej, z możliwości udziału w procesie tworzenia prawa oraz w dialogu z władzami krajowymi, regionalnymi i lokalnymi,
Payments which are totally or partially coupled to production can also be maintained in the present system; Member States have made use of their margins to differing degrees in this matter.
Również w obecnym systemie możliwe jest utrzymanie niektórych płatności związanych częściowo lub w całości z produkcją, jednak państwa członkowskie w zróżnicowanym stopniu korzystały z tego uprawnienia.
Synoniemen voor to differing degrees in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 21 ms.
