Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
to embark
Vertaling van "to embark" in Pools
aby wyruszyć
przyjęcia na pokład
do zaokrętowania
wyruszymy
by wyruszyć
The train was ready, and passengers were eager to embark towards their destinations.
Pociąg był gotowy, a pasażerowie nie mogli się doczekać, aby wyruszyć w kierunku swoich celów podróży.
Am I willing to let go of some of my habits and conditioning in order to embark towards a new territory?
Czy jestem skłonny/ skłonna puścić pewne nawyki i przyzwyczajenia, aby wyruszyć w kierunku nowych lądów do odkrycia?
have authority not to embark and to disembark any person that may represent a potential hazard to the safety of the aircraft or its occupants
jest uprawniony do odmowy przyjęcia na pokład oraz do usunięcia z pokładu statku powietrznego każdej osoby, która może stwarzać potencjalne zagrożenie dla bezpieczeństwa statku powietrznego lub osób znajdujących się na jego pokładzie
An airline or tour operator might refuse either to accept reservations from people with reduced mobility or to embark them once at the airport.
W pewnych okolicznościach przewoźnik lotniczy, jego przedstawiciel lub organizator wycieczek mogą odmówić przyjęcia rezerwacji dla osoby o ograniczonej sprawności ruchowej lub przyjęcia na pokład takiej osoby
to embark a disabled person or a person with reduced mobility at a port or embarkation/disembarkation point, provided that the person concerned has a valid ticket or reservation.
przyjęcia na pokład osoby niepełnosprawnej lub osoby o ograniczonej sprawności ruchowej w porcie lub na przystani pasażerskiej, o ile dana osoba posiada ważny bilet lub rezerwację.
Notwithstanding Article 7(1), carriers, travel agents and tour operators may refuse to accept a reservation from, to issue or otherwise provide a ticket to or to embark a person, on the grounds of disability or of reduced mobility
Niezależnie od art. 7 ust. 1 przewoźnicy, biura podróży i organizatorzy wyjazdów grupowych mogą odmówić przyjęcia rezerwacji, wydania lub innego udostępnienia biletu lub przyjęcia na pokład osoby ze względu na niepełnosprawność lub ograniczoną sprawność ruchową
By way of derogation from Article 7(1), carriers, travel agents and tour operators may refuse to accept a reservation from, to issue or otherwise provide a ticket to or to embark a disabled person or person with reduced mobility
W drodze odstępstwa od art. 7 ust. 1 przewoźnicy, biura podróży i organizatorzy wyjazdów grupowych mogą odmówić przyjęcia rezerwacji, wydania lub innego udostępnienia biletu lub przyjęcia na pokład osoby niepełnosprawnej lub osoby o ograniczonej sprawności ruchowej
Notwithstanding the provisions of Article 6, carriers, ticket vendors or tour operators may refuse to accept a reservation from or to issue a ticket to or to embark a disabled person or a person with reduced mobility
Niezależnie od przepisów art. 6 przewoźnicy, sprzedawcy biletów lub operatorzy turystyczni mogą odmówić przyjęcia rezerwacji lub wydania biletu lub przyjęcia na pokład osoby niepełnosprawnej lub osoby o ograniczonej sprawności ruchowej w następujących przypadkach
Notwithstanding Article 7(1), carriers, travel agents and tour operators may refuse to accept a reservation from, to issue or otherwise provide a ticket to or to embark a person with a disability or reduced mobility on the basis of this Regulation
Niezależnie od przepisów art. 7 ust. 1 przewoźnicy, biura podróży i organizatorzy wycieczek mogą odmówić przyjęcia rezerwacji, wydania lub innego udostępnienia biletu lub przyjęcia na pokład osoby niepełnosprawnej lub o ograniczonej sprawności ruchowej na podstawie niniejszego rozporządzenia
The crew asked everyone to embark quickly to avoid any further delays.
Załoga poprosiła wszystkich o szybkie wejście na pokład, aby uniknąć dalszych opóźnień.
At the harbor, we were instructed to embark promptly for the sailing tour.
W porcie zostaliśmy poinstruowani, aby szybko wejść na pokład na rejs żeglarski.
Please ensure all passengers are ready to embark before boarding closes.
Proszę upewnić się, że wszyscy pasażerowie są gotowi do wejścia na pokład przed zamknięciem wejścia.
The boarding ramp was lowered for passengers to embark.
Trap został opuszczony, aby pasażerowie mogli wejść na pokład.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor to embark in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 128. Exact: 128. Verstreken tijd: 64 ms.
