Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
to engage constructively
Vertaling van "to engage constructively" in Pools
do konstruktywnego zaangażowania
konstruktywne działania
I also expect and call upon all the parties involved to act with responsibility during the whole electoral campaign and to engage constructively in the challenge, which is free and safe democratic elections.
Oczekuję również i wzywam wszystkie zaangażowane partie do podjęcia odpowiedzialnych działań podczas całej kampanii wyborczej oraz do konstruktywnego zaangażowania się w to wyzwanie, jakim są wolne i bezpieczne demokratyczne wybory.
Calls on the Commission to engage constructively for a better coordination between instruments, mechanisms and relevant stakeholders to achieve migration crisis prevention
wzywa Komisję do konstruktywnego zaangażowania się na rzecz lepszej koordynacji między instrumentami, mechanizmami i odpowiednimi zainteresowanymi stronami w celu zapobiegania kryzysowi migracyjnemu
"Therefore we invite the Council to engage constructively in the upcoming negotiations in order to adopt the new regulation as quickly as possible."
Dlatego też zachęcamy Radę do konstruktywnego zaangażowania się w zbliżające się negocjacje w celu jak najszybszego przyjęcia nowego rozporządzenia.
The Commission now calls on the European Parliament, the Member States and all stakeholders to engage constructively in the debate on QMV in EU tax policy, and to define a timely and pragmatic approach for its implementation.
Komisja wzywa obecnie państwa członkowskie UE, Parlament Europejski i wszystkie zainteresowane strony do konstruktywnego zaangażowania się w debatę na temat głosowania większością kwalifikowaną w polityce podatkowej UE oraz do określenia terminowego i pragmatycznego podejścia do jego wdrożenia.
to engage constructively with the main interested actors regarding the region
podejmowanie konstruktywnych działań dotyczących regionu z głównymi zainteresowanymi podmiotami
Such dialogues should begin as a matter of urgency with partner countries willing and able to engage constructively on these matters.
Takie dialogi należy rozpocząć w trybie pilnym z państwami partnerskimi, które chcą i są w stanie zaangażować się konstruktywnie w tych dziedzinach.
It calls on both parties to engage constructively on the full range of issues, tackling them at an early date and in a constructive spirit.
Apeluje do obu stron, by konstruktywnie zaangażowały się we wszystkie kwestie i w duchu współpracy jak najszybciej znajdowały ich rozwiązania.
to engage constructively with main interested actors concerning the region
konstruktywne działania z głównymi zainteresowanymi podmiotami dotyczące regionu
to engage constructively with main interested actors concerning the region
konstruktywne działania wobec zainteresowanych podmiotów dotyczące regionu
The political leaders need now to engage constructively in a political dialogue and form new governments that will have the EU agenda at the heart of their programme.
Przywódcy polityczni powinni teraz zaangażować się w konstruktywny dialog polityczny i sformować nowe rządy, które umieszczą program europejski w centrum swoich działań.
The Council reiterates its call on the newly elected leaders of the country to engage constructively in political dialogue in order to develop a shared vision on the future of the country and to anchor the EU agenda at the heart of their governments' programme.
Rada ponownie apeluje do nowo wybranych przywódców tego kraju o konstruktywne zaangażowanie się w dialog polityczny w celu wypracowania wspólnej wizji przyszłości kraju oraz w celu umiejscowienia programu działań związanych z przystąpieniem do UE w centrum programu tworzonego przez nich rządu.
The Council therefore recalls its position that any party failing to engage constructively in the peace process is to be considered as an obstacle to peace and that it will promote appropriate further measures against it, notably in the UN framework.
W związku z tym Rada przypomina swoje stanowisko mówiące, że każdą stronę, która nie zaangażuje się konstruktywnie w proces pokojowy, należy uznać za przeszkodę na drodze do osiągnięcia pokoju oraz że będzie popierać dalsze stosowne środki przeciwko takiej stronie, w szczególności w ramach ONZ.
Moreover, the EU urges all political forces to respect the election results and to engage constructively and democratically in order to ensure that Georgia continues moving forward.
Poza tym UE wzywa wszystkie ugrupowania polityczne do poszanowania wyniku wyborów oraz do konstruktywnego i demokratycznego zaangażowania się w działalność mającą na celu zapewnienie rozwoju Gruzji.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor to engage constructively in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 27. Exact: 27. Verstreken tijd: 28 ms.
