Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
to entail
Vertaling van "to entail" in Pools
pociągać za sobą
pociągnąć za sobą
aby wymagało
Measures regarding checks must be proportionate to the objectives pursued so as not to entail excessive economic constraints or administrative costs.
Środki kontroli powinny być proporcjonalne do realizowanych celów tak, aby nie pociągać za sobą nadmiernych ograniczeń ekonomicznych i kosztów administracyjnych.
the Committee shall be informed as soon as possible of delays or difficulties in the implementation of projects or action programmes which could result in significant additional commitments or substantive changes likely to entail compulsory referral under the provisions of the Internal Agreement.
Komitet jest informowany najszybciej jak to możliwe o opóźnieniach lub trudnościach przy realizacji projektów lub programów działań, które mogłyby powodować znaczące zobowiązania dodatkowe lub istotne zmiany, które mogłyby pociągać za sobą obowiązkowe odwołanie się na mocy postanowień Umowy wewnętrznej.
The current financial crisis is likely to entail a further reduction in financial resources available across the entire Education sector.
Obecny kryzys finansowy może pociągnąć za sobą dalszą redukcję środków finansowych dostępnych w całym sektorze edukacji.
In commercial sectors like agriculture and forestry, this is particularly apt to entail financial damages. It is best to have a suitable spare part on hand-even better if the spare is from HELLA, because we are experts in light bulb development.
Zwłaszcza w rolnictwie i leśnictwie może to pociągnąć za sobą również straty finansowe. Pół biedy, jeśli szybko znajdzie się pod ręką odpowiednia zapasowa żarówka - a jeszcze lepiej, jeśli będzie to żarówka HELLA. Ponieważ jesteśmy ekspertami w produkcji żarówek.
vehicles which differ within the meaning of paragraphs 2.2.1 and 2.2.2 above but not in such a way as to entail a change in the kind, number, position and geometric visibility of the lamps prescribed for the vehicle type in question
pojazdy, które różnią się od siebie w rozumieniu powyższych pkt 2.2.1 i 2.2.2, ale nie w taki sposób, aby wymagało to zmiany rodzaju, liczby, umiejscowienia oraz geometrycznej widoczności świateł wymaganych dla danego typu pojazdu
tractors which differ within the meaning of paragraphs 2.1.1 and 2.1.2 above, but not in such a way as to entail a change in the type, number, positioning and geometric visibility of the lamps prescribed for the tractor type in question
ciągników, które różnią się od siebie w rozumieniu powyższych pkt 2.1.1 i 2.1.2, ale nie w takim stopniu, aby wymagało to zmiany typu, liczby, umiejscowienia oraz geometrycznej widoczności świateł wymaganych dla danego typu ciągnika
It may also consider if the issuance of the permit requested by the applicant is not likely to entail the disappearance of any other bus transport service or appreciably affect the quality thereof.
Może ona również brać pod uwagę, czy wydanie pozwolenia, o które wystąpił wnioskodawca, nie pociągnie za sobą zaprzestania jakichkolwiek innych usług transportu autobusowego lub czy nie wpłynie znacznie na ich jakość.
vehicles which differ within the meaning of paragraphs 2.2.1 and 2.2.2 above but not in such a way as to entail a change in the kind, number, position and geometric visibility of the lamps prescribed for the vehicle type in question; and
pojazdy, które różnią się od siebie w rozumieniu powyższych pkt 2.2.1 i 2.2.2, ale nie w taki sposób, aby wymagało to zmiany rodzaju, liczby, umiejscowienia oraz geometrycznej widoczności świateł wymaganych dla danego typu pojazdu; oraz
vehicles which differ within the meaning of 1.1 and 1.2 below, but not in such a way as to entail a change in the type, number, positioning and geometric visibility of the lamps prescribed for the vehicle type in question
pojazdy, które różnią się od siebie w znaczeniu powyższych pkt. 1.1 i 1.2, lecz różnice te nie pociągają za sobą zmian w odniesieniu do typu, numeru, rozmieszczenia oraz geometrycznej widoczności świateł wymaganych dla danego typu pojazdu
The replacement of national rules on the certification of drivers by the provisions of this Directive should be completed gradually and in such a way as to entail the least possible work for railway undertakings and infrastructure managers.
Zastępowanie krajowych przepisów w sprawie przyznawania świadectw maszynistom postanowieniami niniejszej dyrektywy odbywać się winno stopniowo i w taki sposób, aby wymagało to jak najmniej pracy ze strony przedsiębiorstw kolejowych i zarządców infrastruktury.
So clearly Member States have not yet grasped that a balanced flexicurity approach has to entail contracts that are both flexible and secure and that active investment in human resources is a sine qua non for preventing segmentation of the market.
A zatem państwa członkowskie wyraźnie jeszcze nie pojęły, że zrównoważone podejście "flexicurity" pociągnie za sobą umowy, które są zarówno elastyczne, jak i bezpieczne i że aktywne inwestowanie w zasoby ludzkie jest warunkiem sine qua non zapobieżenia segmentacji rynku.
Any replenishment of foreign reserves is not to entail an increase in the subscribed capital of the ECB.
Żadne uzupełnienia rezerwowych aktywów walutowych nie pociągają za sobą wzrostu w kapitale subskrybowanym EBC.
the residence of the alien is not liable to entail a financial burden for the public authorities in Austria
pobyt cudzoziemca nie pociągnie za sobą obciążenia finansowego dla władz publicznych w Austrii; [...]
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor to entail in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 79. Exact: 79. Verstreken tijd: 62 ms.
