Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
to entitle
Vertaling van "to entitle" in Pools
uprawniające
To make it special, they chose to entitle the award after the founder.
Aby było to wyjątkowe, postanowili nazwać nagrodę imieniem założyciela.
Yes, it's unorthodox to entitle a woman to a share of the profits, but this is clearly a special case.
Tak, to niekownencjonalne, by upoważniać kobietę do udziału w zyskach, lecz to bez wątpienia wyjątkowy przypadek.
Are you ought to entitle to meddle in my private affairs?
I może masz prawo wiedzieć o moich prywatnych sprawach?
"scheme members" means those persons whose occupation entitles them or is likely to entitle them to a supplementary pension in accordance with the provisions of a supplementary pension scheme
"członkowie systemu emerytalno-rentowego": osoby, którym w związku z wykonywaną pracą przysługuje lub może przysługiwać uprawnienie do dodatkowych świadczeń emerytalnych lub rentowych zgodnie z zasadami dodatkowego systemu emerytalno-rentowego
If the answer to question 4 is "yes", is the intended mother's status as intended mother sufficient to entitle her to maternity leave on the basis of her association with the surrogate mother of the baby?
W wypadku odpowiedzi twierdzącej na pytanie czwarte, czy status matki [niebędącej matką biologiczną] wystarczy do uprawnienia jej do urlopu macierzyńskiego na podstawie jej stosunku do matki zastępczej dziecka?
Yes, it's unorthodox to entitle a woman to a share of the profits, but this is clearly a special case.
Tak, to nietypowe, by dopuszczać kobietę do udziału z zysków, ale to wyjątkowa kwestia.
Yes, it's unorthodox to entitle a woman to a share of the profits, But this is clearly a special case.
Tak, to nietypowe, by dopuszczać kobietę do udziału z zysków, ale to wyjštkowa kwestia.
Simply committing itself should not be enough to entitle a country to benefit from the special incentive arrangements of GSP preferences.
Zwykłe zobowiązanie się nie powinno wystarczać do tego, aby kraj był uprawniony do korzystania ze specjalnych rozwiązań motywacyjnych w ramach preferencji GSP.
Rather, it was necessary to entitle the whole nation to use coats of arms according to a certain key.
Należało RACZEJ UPRAWNIĆ cały naród do posługiwania się herbami według jakiegoś określonego klucza.
Please note that the calculation of the amount of unemployment benefit you receive and the calculation of whether your minimum income was sufficient to entitle you to the unemployment benefit, are two different calculations.
Zasiłek dla bezrobotnych (Dagpenger) Proszę zwrócić uwagę na to, że wyliczenie tego, jak wysoki zasiłek otrzymasz, i wyliczenie tego, czy minimalny dochód był wystarczający do przyznania prawa do zasiłku, to dwa odrębne wyliczenia.
The NCB shall at all times be in a position legally to realise all assets provided as collateral without undue delay and in such a way as to entitle the NCB to realise value for the credit provided, if the Counterparty does not settle its negative balance promptly.
KBC musi mieć każdorazowo możliwość prawną realizacji praw na wszystkich aktywach dostarczonych jako zabezpieczenie, bez nieuzasadnionego opóźnienia i w sposób zapewniający KBC odzyskanie wartości udzielonego kredytu, jeżeli kontrahent niezwłocznie nie pokryje swojego ujemnego salda.
For these purposes, Member States may adopt specific provisions to entitle providers of electronic communications services to provide access to calling line identification and location data without the prior consent of the users or subscribers concerned.
Do tych celów, Państwa Członkowskie mogą przyjąć przepisy szczególne uprawniające dostawców usług łączności elektronicznej do zapewnienia dostępu do identyfikacji rozmów przychodzących oraz danych dotyczących lokalizacji bez uprzedniej zgody zainteresowanych użytkowników i abonentów.
What happens in Oslob is hardly to entitle responsible tourism.
To co się dzieje w Oslob ciężko nazwać odpowiedzialną turystyką.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor to entitle in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 35. Exact: 35. Verstreken tijd: 37 ms.
