Download for Windows Premium
Publiciteit
to exempt from

Vertaling van "to exempt from" in Pools

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
do przyznania zwolnienia z
na zwolnienie z
wyłączenie z
zwalniać z
do zwolnienia z
celu zwolnienia od
celu zwolnienie z
o zwolnieniu z
dla zwolnienia ze
Point (14) of Article 287 of Directive 2006/112/EC authorises Poland to exempt from value added tax (VAT) taxable persons whose annual turnover is no higher than the equivalent in national currency of EUR 10000 at the conversion rate on the day of accession.
Zgodnie z art. 287 pkt 14 dyrektywy 2006/112/WE Polska jest upoważniona do przyznania zwolnienia z podatku od wartości dodanej (VAT) podatnikom, których roczny obrót nie przekracza równowartości 10000 EUR w walucie krajowej zgodnie z kursem wymiany w dniu przystąpienia.
By Council Decision 2009/790/EC, Poland was authorised, until 31 December 2012 and as a derogation, to exempt from VAT taxable persons whose annual turnover is no higher than the equivalent in national currency of EUR 30000 at the conversion rate on the day of accession.
Decyzją Rady 2009/790/WE Polska została upoważniona, do dnia 31 grudnia 2012 r. i w drodze odstępstwa, do przyznania zwolnienia z podatku VAT podatnikom, których roczny obrót nie przekracza równowartości 30000 EUR w walucie krajowej zgodnie z kursem wymiany w dniu przystąpienia.
RAC and SEAC also agreed to exempt from the proposed restriction articles already placed on the market before the date of application of that restriction.
RAC i SEAC zgodziły się też na zwolnienie z proponowanego ograniczenia wszelkich wyrobów, które zostały wprowadzone na rynek przed terminem rozpoczęcia stosowania ograniczenia.
For instance, Article 4 of Council Regulation (EC) No 539/2001 allows Member States to exempt from the visa requirement, among other categories of persons, civilian air and sea crews.
Na przykład art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 539/2001 zezwala państwom członkowskim na zwolnienie z obowiązku wizowego, między innymi, cywilne załogi samolotów i statków.
SEAC also suggested to exempt from the proposed restriction fire-fighting foams already placed on the market before the date of application of the restriction, and semiconductor manufacturing equipment.
SEAC zaproponował również wyłączenie z proponowanego ograniczenia pian gaśniczych wprowadzonych do obrotu przed datą rozpoczęcia stosowania ograniczenia oraz sprzętu do produkcji półprzewodników.
Calls on the Commission to come forward with a legislative proposal that allows Member States to exempt from the scope of this directive undertakings which on their balance sheet dates do not exceed the limits of two of the following three criteria
wzywa Komisję do przedstawienia wniosku legislacyjnego umożliwiającego państwom członkowskim wyłączenie z zakresu stosowania niniejszej dyrektywy przedsiębiorstw, które w oparciu o dane z bilansu nie przekraczają limitów dwóch z trzech następujących kryteriów
By way of derogation from article 285 of directive 2006/112/EC (the "VAT directive"), Italy is authorised to exempt from VAT taxable persons whose annual turnover is no higher than EUR 30000.
W ramach odstępstwa od art. 285 dyrektywy 2006/112/WE ("dyrektywa VAT") Włochy są uprawnione do przyznania zwolnienia z VAT podatnikom, których roczny obrót nie przekracza 30000 EUR.
The Commission believes that Article 296 EC does not allow a Member State to exempt from customs duties imports of military matériel, in that the levying of those duties cannot be considered to threaten that Member State's essential security interests.
Komisja twierdzi, że art. 296 WE nie pozwala Państwu Członkowskiemu na zwolnienie z należności celnych sprzętu wojskowego, z tego względu, że pobranie ich nie może być uważane za zagrożenie fundamentalnych interesów w zakresie bezpieczeństwa tego Państwa Członkowskiego.
By way of derogation from point 8 of Article 287 of Directive 2006/112/EC, Estonia is authorised to exempt from VAT taxable persons whose annual turnover is no higher than EUR 40000.
W drodze odstępstwa od art. 287 pkt 8 dyrektywy 2006/112/WE upoważnia się Estonię do przyznania zwolnienia z VAT podatnikom, których obrót roczny nie przekracza 40000 EUR.
By way of derogation from Article 285 of Directive 2006/112/EC, Italy is authorised to exempt from VAT taxable persons whose annual turnover is no higher than EUR 30000.
W ramach odstępstwa od art. 285 dyrektywy 2006/112/WE upoważnia się Włochy do przyznania zwolnienia z VAT podatnikom, których roczny obrót nie przekracza 30000 EUR.
By way of derogation from Article 285 of Directive 2006/112/EC, Luxembourg is authorised to exempt from VAT taxable persons whose annual turnover is no higher than EUR 30000.
W drodze odstępstwa od art. 285 dyrektywy 2006/112/WE Luksemburg zostaje upoważniony do przyznania zwolnienia z VAT podatnikom, których roczny obrót nie przekracza 30000 EUR.
By way of derogation from Article 285 of Directive 2006/112/EC, Luxembourg is authorised to exempt from VAT taxable persons whose annual turnover is no higher than EUR 25000.
Na zasadzie odstępstwa od art. 285 dyrektywy 2006/112/WE upoważnia się Luksemburg do przyznania zwolnienia z VAT podatnikom, których roczny obrót nie przekracza 25000 EUR.
By way of derogation from Article 285 of Directive 2006/112/EC, the Kingdom of Belgium is authorised to exempt from VAT taxable persons whose annual turnover is no higher than EUR 25000.
W ramach odstępstwa od art. 285 dyrektywy 2006/112/WE Królestwo Belgii jest uprawnione do przyznania zwolnienia z VAT podatnikom, których roczny obrót nie przekracza 25000 EUR.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor to exempt from in het Engels

Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
mole: small burrowing mammal with velvety fur and tiny eyes
Ontdek het woord
Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 63. Exact: 63. Verstreken tijd: 77 ms.