Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
to existing programmes
Vertaling van "to existing programmes" in Pools
do istniejących programów
Union co-financing of European Year activities will be in accordance with the priorities and rules applying, on an annual or multi-annual basis, to existing programmes and autonomous budget lines in the field of employment, social affairs and equal opportunities.
Współfinansowanie przez Unię działań w ramach Europejskiego Roku będzie zgodne z priorytetami i zasadami mającymi zastosowanie, w perspektywie rocznej lub wieloletniej, do istniejących programów i niezależnych pozycji w budżecie w dziedzinie zatrudnienia, spraw społecznych i równości szans.
If the Member States will honour their pledge to increase ODA with the objective of reaching 0.7% of GNI, the agreed amounts could easily be additional to existing programmes.
Jeżeli państwa członkowskie dotrzymają swoich obietnic dotyczących zwiększenia ODA w celu osiągnięcia 0,7% DNB, uzgodnione sumy mogłyby w prosty sposób stać się kwotami dodatkowymi do istniejących programów.
Funding Co-financing at Union level of activities implementing the European Year shall be in accordance with the rules applicable to existing programmes, such as the Creative Europe Programme, and within the existing possibilities for setting priorities on an annual or multiannual basis.
Współfinansowanie na poziomie Unii działań umożliwiających realizację Europejskiego Roku musi być zgodne z przepisami mającymi zastosowanie do istniejących programów, takich jak program Kreatywna Europa, i odbywa się poprzez wykorzystanie dotychczasowych możliwości określenia priorytetów finansowania w ujęciu rocznym lub wieloletnim.
Enhance promotion of and access to existing programmes
wzmacnianie promocji istniejących programów i zwiększanie ich dostępności
It is essential that this new instrument is complementary to existing programmes designed to promote and protect these values and should not come at the expense of existing funds in these areas.
Istotne jest, aby ten nowy instrument uzupełniał istniejące już programy opracowane w celu promowania i ochrony tych wartości; nie powinien on też oznaczać odebrania istniejących funduszy w tych obszarach.
This money could not be used to replace existing national financing, but would encourage additional activities, be it linked to existing programmes or creating completely new initiatives.
Środki te nie będą mogły zostać wykorzystane w celu zastąpienia istniejących źródeł finansowania krajowego, lecz w celu wspierania nowych rodzajów działalności, zarówno związanych z istniejącymi programami jak i przyczyniających się do tworzenia całkowicie nowych inicjatyw.
Cofinancing at European level of activities within the framework of the Year shall be in accordance with the priorities and rules applying, on an annual or multiannual basis, to existing programmes, particularly in the field of education and training.
Współfinansowanie na szczeblu europejskim działań w ramach Roku odbywa się zgodnie z rocznymi lub wieloletnimi priorytetami i zasadami mającymi zastosowanie do prowadzonych już programów, w szczególności w dziedzinie kształcenia i szkoleń.
The funds from the Commission are aimed at encouraging additional activities, within or in addition to existing programmes.
Fundusze przekazywane przez Komisję przeznacza się na zachęcanie do dodatkowych działań, w ramach istniejących programów lub poza nimi.
New funding must be found for this initiative and any Community funds must be additional to existing programmes.
Na rzecz tej inicjatywy należy znaleźć nowe fundusze, a wszelkie fundusze Wspólnoty muszą mieć charakter uzupełniający wobec programów istniejących.
This money could not be used to replace existing national financing, but would encourage additional activities, be it linked to existing programmes or creating completely new initiatives.
Środki te nie będą mogły zostać wykorzystane w celu zastąpienia istniejących źródeł finansowania krajowego, lecz w celu wspierania nowych rodzajów działalności, zarówno związanych z istniejącymi programami jak i przyczyniających się do tworzenia całkowicie nowych inicjatyw.
Synoniemen voor to existing programmes in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 28 ms.
