The rabbit stared at us, motionless in its natural habitat, unsure whether to flee.
Królik wpatrywał się w nas, nieruchomy w swoim naturalnym środowisku, niepewny czy uciekać.
Our entry awakened them, at which point, they attempted to flee.
Wtargnięcie ich obudziło, i w tym momencie próbwali uciekać.
His jumpy demeanor suggested he was on edge and ready to flee.
Jego nerwowe zachowanie sugerowało, że był spięty i gotowy do ucieczki.
War forced them to flee their village without a roof over their heads.
Wojna zmusiła ich do ucieczki ze wsi, bez dachu nad głową.
Wildfires can disrupt entire ecosystems, forcing wildlife to flee their natural habitats.
Pożary lasów mogą zaburzyć całe ekosystemy, zmuszając dziką przyrodę do opuszczenia swoich naturalnych siedlisk.
The crunching branches startled the deer, causing it to flee into the woods.
Chrzęszczące gałęzie spłoszyły jelenia, zmuszając go do ucieczki w las.
Self-preservation is what compels animals to flee when they sense danger.
Instynkt samozachowawczy zmusza zwierzęta do ucieczki, gdy wyczuwają zagrożenie.
After the coup, many were forced to flee and live in exile.
Po zamachu stanu wielu zostało zmuszonych do ucieczki i życia na wygnaniu.
He urges the people to flee across the sea... by foot.
On wzywa ludzi do ucieczki przez morze... na piechotę.
With a case this flimsy, my client has no motive to flee.
Przy tak marnej sprawie mój klient nie ma powodu do ucieczki.
They were compelled to flee the city and their property was plundered.
Ocaleni zostali zmuszeni do ucieczki z miasta, a ich majątek został zrabowany.
Tyrrel in vain asked for help and was forced to flee.
Tyrrel na próżno prosił o pomoc i został zmuszony do ucieczki.
Victory over besetting sin causes all my other enemies to flee.
Zwycięstwo nad usidlającym grzechem sprawia, że wszyscy moi wrogowie uciekają.