Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
to foster the development
Vertaling van "to foster the development" in Pools
celu wspieranie rozwoju
dla wspierania rozwoju
na wspieraniu rozwoju
by wspierać rozwój
wsparcie rozwoju
celu sprzyjania rozwojowi
promowanie rozwoju
celu wspierania rozwoju
The Single Market Act II put forward four actions to foster the development of maritime, air and rail transport, as well as an initiative to strengthen the implementation and enforcement of the Third Energy Package to liberalise and integrate European energy markets.
W Akcie o jednolitym rynku II przedstawiono cztery działania mające na celu wspieranie rozwoju transportu morskiego, lotniczego i kolejowego, jak również inicjatywę zmierzającą do wzmocnienia wdrażania i egzekwowania przepisów trzeciego pakietu energetycznego w celu zliberalizowania i zintegrowania europejskich rynków energii.
Additional measures aim to foster the development of technical standards enhancing accessibility, teach eSkills, increase 'design for all' practices, develop web accessibility implementation, encourage EU Member States to share good practice, and stimulate accessibility research and technological development in the ICT field.
Dodatkowe środki mają na celu wspieranie rozwoju norm technicznych zwiększających dostępność, nauczanie eUmiejętności, szersze stosowanie praktyk "projektowania dla wszystkich", rozwijanie wdrożeń w zakresie dostępności Internetu, zachęcanie Państw Członkowskich do wymiany dobrych praktyk i stymulowanie badań dotyczących dostępności i rozwoju technologii w dziedzinie TIK.
The European Council, meeting at Corfu on 24 and 25 June 1994, stressed the need to create a general and flexible legal framework at Community level in order to foster the development of the information society in Europe.
Rada Europejska na spotkaniu na Korfu w dniach 24-25 czerwca 1994 r. podkreśliła konieczność stworzenia ogólnych i elastycznych ram prawnych na poziomie Wspólnoty dla wspierania rozwoju społeczeństwa informacyjnego w Europie.
'(2) The European Council, meeting at Corfu on 24 and 25 June 1994, stressed the need to create a general and flexible legal framework at Community level in order to foster the development of the information society in Europe.
Rada Europejska na spotkaniu na Korfu w dniach 24-25 czerwca 1994 r. podkreśliła konieczność stworzenia ogólnych i elastycznych ram prawnych na poziomie Wspólnoty dla wspierania rozwoju społeczeństwa informacyjnego w Europie.
As further stated in recital (149), this legislation refers to electricity pricing as one of the tools to achieve the main policy objective to foster the development of this region.
Jak stwierdzono również w motywie 149, w ustawie tej system ustalania cen energii elektrycznej jest postrzegany jako jedno z narzędzi służących realizacji głównego celu strategicznego polegającego na wspieraniu rozwoju tego regionu.
This follows the coordinated plan with Member States to foster the development and use of AI in Europe, also presented in December 2018.
Działania te są zgodne ze skoordynowanym planem państw członkowskich mającym na celu wspieranie rozwoju i stosowania SI w Europie, przedstawionym w grudniu 2018 r.
to foster the development and implementation of integrated governance of maritime and coastal affairs
wsparcie rozwoju i wprowadzania zintegrowanej gospodarki morskiej i nadbrzeżnej
International cooperation should be promoted to foster the development of national research capabilities in the field of ecosystems, fishing practices and gear technology.
Promowana będzie współpraca międzynarodowa w celu sprzyjania rozwojowi krajowych możliwości badawczych w dziedzinie ekosystemów, praktyk i technologii rybołówczych.
The main aim is to foster the development of the assisted region in question.
Głównym celem przepisu jest bowiem w tym przypadku wspieranie rozwoju danego obszaru objętego pomocą.
Its mission is to foster the development and promotion of an interdisciplinary and vibrant dialog between artists, art critics, scholars, and the general public.
Jego misją było wspieranie rozwoju i promocja interdyscyplinarnego, żywego dialogu pomiędzy artystami, krytykami sztuki, naukowcami oraz szeroką publicznością.
This must also involve measures to provide farmers and processors with ongoing training in order to foster the development of high-quality, productive and sustainable agricultural sectors.
Cele te powinny być również realizowane w trosce o zapewnienie stałego szkolenia rolników i przetwórców w celu sprzyjania rozwojowi wydajnych i zrównoważonych dziedzin rolnictwa wysokiej jakości.
It has improved links between research centres, industry and public sector bodies and helped to foster the development of the area as a 'knowledge pole'.
Sieć przyczyniła się do poprawy kontaktów między ośrodkami badawczymi, przemysłem i instytucjami sektora publicznego, a także wspomogła rozwój tego obszaru jako "bieguna wiedzy".
To this end, it is essential to foster the development of a different kind of agriculture better able to reconcile economic, social and environmental imperatives with the natural potential of each ecosystem.
W tym celu należy wspomagać rozwój rolnictwa o innym obliczu - lepiej godzącego wymogi gospodarcze, społeczne i ekologiczne z naturalnym potencjałem każdego ekosystemu.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 91. Exact: 91. Verstreken tijd: 65 ms.
