Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
to honour its commitments
Vertaling van "to honour its commitments" in Pools
respektowania podjętych zobowiązań
Scrutinising the external impact of rule-making under CAP on international food markets and food security in developing countries is and must be fundamental to the EU's obligation to honour its commitments to international fairness and poverty eradication...
Przeanalizowanie zewnętrznego wpływu stanowienia w ramach WPR przepisów dotyczących międzynarodowych rynków żywności i bezpieczeństwa żywnościowego w krajach rozwijających się ma i musi mieć kluczowe znaczenie dla wywiązania się przez UE ze swoich zobowiązań dotyczących sprawiedliwości międzynarodowej i eliminacji ubóstwa.
Among other things, Gazprom must also be able to give a public demonstration of its ability in practice to honour its commitments on deliveries in the future.
Gazprom musi między innymi być w stanie zademonstrować publicznie swoje praktyczne zdolności spełnienia zobowiązań w sprawie przyszłych dostaw.
We can still hope that the resolution adopted here will encourage the Union to honour its commitments and to help developing countries keep pace with globalisation.
Możemy nadal mieć nadzieję, że przyjęta tutaj rezolucja zachęci Unię do dotrzymywania swoich zobowiązań i pomoże krajom rozwijającym się dotrzymywać kroku postępującej globalizacji.
Thus, the demonstration that was bloodily repressed on 28 September was aimed precisely at calling on the junta to honour its commitments.
Dlatego też demonstracja, która została krwawo stłumiona 28 grudnia, miała jeden cel: nakłonienie junty do poszanowania podjętych przez nią zobowiązań.
It must start to honour its commitments immediately, otherwise it will not come through evaluation in December unscathed.
Musi ona natychmiast rozpocząć wypełnianie tych zobowiązań, gdyż w przeciwnym razie odbije się to na wynikach jej grudniowej oceny.
In the present case, CGMF did not fail to honour its commitments to make additional redundancy payments.
W analizowanym przypadku bowiem CGMF nie uchylił się od swoich zobowiązań do wypłacenia dodatkowych odpraw.
The MPs called on Moldova to honour its commitments in the field of the protection of human rights and to cease the practice of intimidating politicians, civil society activists and key witnesses in high-profile criminal cases.
Deputowani wezwali Mołdawię do poszanowania swoich zobowiązań w dziedzinie praw człowieka i powstrzymania się od praktyki zastraszania polityków, aktywistów obywatelskich i kluczowych świadków w głośnych sprawach karnych.
Thirdly, the bond issues were determined solely by the market's perception of France Télécom's capacity to honour its commitments unaided by any state guarantee.
Po trzecie, władze francuskie podkreślają, że jedynie postrzeganie przez rynek zdolności FT do samodzielnego honorowania swych zobowiązań bez gwarancji państwa determinowało zatem emisje obligacji.
Welcomes the commitments of the EU and its Member States; recalls however that the UN emergency appeal is still USD 1 billion short of what is needed; urges the international community to honour its commitments and deliver on the ground as soon as possible
z zadowoleniem przyjmuje zobowiązania przyjęte przez UE i jej państwa członkowskie; przypomina jednak, że aby zgromadzić kwotę określoną w nadzwyczajnym apelu ONZ, nadal potrzeba miliarda USD; apeluje do społeczności międzynarodowej o wypełnianie swoich zobowiązań i jak najszybsze podjęcie działań w terenie
The EU needs to honour its commitments and encourage the country to comply with European principles and values.
UE musi wywiązać się ze swoich zobowiązań i zachęcić ten kraj do przestrzegania europejskich zasad i wartości.
Moreover, the Commission notes that the comfort letters were provided for free at a time when ENVC was in difficulty and despite the significant risk that it would not be able to honour its commitments.
Ponadto Komisja zauważa, że poręczenia zostały wystawione nieodpłatnie w czasie, kiedy spółka ENVC była w trudnej sytuacji, i mimo znacznego ryzyka, że spółka ta nie będzie w stanie wykonać swoich zobowiązań.
Lenders were thus certain that France Télécom could never default on its payments inasmuch as the State would always be ready to grant it the funds it needed to honour its commitments, and this enabled France Télécom to obtain financing directly on the market.
Tak więc, pożyczkodawcy mieli pewność, iż ze strony FT nigdy nie będzie zwłoki w zapłacie, ponieważ państwo zawsze będzie gotowe przyznać jej fundusze na wypełnienie swoich zobowiązań - co pozwoliło FT uzyskać środki finansowe bezpośrednio na rynku.
However, the analysis contained in that KPMG report overlooked the possibility of more extreme downside scenarios under which FIH Holding might not be able to honour its commitments.
W analizie zawartej w tym sprawozdaniu KPMG przeoczono jednak możliwość bardziej skrajnych scenariuszy pogorszenia sytuacji, w ramach których FIH Holding mógłby nie być w stanie dotrzymać swoich zobowiązań.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 34 ms.
