Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
to honour their commitments
Vertaling van "to honour their commitments" in Pools
do dotrzymania zobowiązań
If they refuse to honour their commitments, then we will consider other measures that can be taken.
Jeśli nie będą chcieli dostosować się do swoich zobowiązań, zastanowimy się nad środkami, które możemy podjąć.
Pension funds find it more difficult to ensure adequate pensions and, in some cases, to honour their commitments.
Fundusze emerytalne mają coraz większe trudności z zapewnieniem odpowiedniej wysokości świadczeń emerytalnych, a w niektórych przypadkach -nawet z wypełnianiem swoich zobowiązań.
They are often in danger of closing down because they cannot survive due to the failure by large companies and, especially, public authorities, to honour their commitments.
Małym i średnim przedsiębiorstwom często grozi likwidacja, ponieważ nie mogą kontynuować swojej działalności ze względu na niehonorowanie przez duże przedsiębiorstwa, a zwłaszcza przez organy publiczne, ich zobowiązań.
Generally speaking, such companies relocate solely in search of maximum profitability - frequently failing to honour their commitments and disregarding the serious social and economic damage which they cause.
Przedsiębiorstwa te przenoszą produkcje najczęściej jedynie w celu uzyskania jak największych zysków, czasami nie spełniając nawet podjętych zobowiązań i nie bacząc na wyrządzane w ten sposób szkody społeczne i gospodarcze.
By supporting economic activity, these instruments improve the capacity of borrowers to honour their commitments, leading to positive effects on bank balance sheets through a marked improvement in the quality of bank assets and a decline in banks' provisioning needs.
Poprzez wspieranie działalności gospodarczej, instrumenty te poprawiają zdolność kredytobiorców do spłaty zobowiązań, wywierając pozytywny wpływ na bilanse banków, poprzez wyraźną poprawę jakości aktywów bankowych i obniżenie potrzeb finansowania banków.
Warns the country's competent authorities and institutions in particular to honour their commitments to implement and complete the public broadcasting, police, defence and intelligence reforms, in accordance with the agreed contents and schedule, and to adopt and implement all the necessary laws
ostrzega właściwe władze i instytucje krajowe, by w szczególności dotrzymywały przyjętych zobowiązań wdrożenia i zakończenia reform w zakresie publicznych środków przekazu, policji, obronności i organów wywiadowczych, w uzgodnionym brzmieniu i terminach i by przyjęły i stosowały wszystkie potrzebne przepisy prawne
They welcome the decision by African heads of state to increase the share of national budgets allocated to agriculture and rural development and appeal to them to honour their commitments.
Z zadowoleniem przyjęto decyzję szefów państw afrykańskich o zwiększeniu nakładów budżetowych na rolnictwo i rozwój wsi i zaapelowano o wywiązanie się z tych zobowiązań.
The S&Ds once again called on the member states to honour their commitments and step up relocation efforts.
Grupa S&D po raz kolejny wezwała państwa członkowskie, aby wypełniły swoje zobowiązania i zwiększyły wysiłki na rzecz przeprowadzenia relokacji.
Parliament calls, therefore, on the EU and the US, and on other international donors, to honour their commitments and to take measures to speed up progress towards meeting the MDG targets by 2015
Parlament wzywa zatem UE i USA oraz innych międzynarodowych donatorów do dotrzymania zobowiązań i przyjęcia środków w celu przyspieszenia postępów w realizacji milenijnych celów rozwoju do roku 2015.
The nuclear issue: the resolution welcomes the Geneva agreements and calls on all sides to honour their commitments and reach a final agreement within the agreed timeframe.
Kwestia jądrowa: Rezolucja wyraża zadowolenie z porozumień genewskich i wzywa wszystkie strony do dotrzymania zobowiązań i osiągnięcia ostatecznego porozumienia w uzgodnionym terminie.
Calls on all parties, and in particular the Chadian Government, to honour their commitments to lay the foundations for free and fair elections, in line with international standards, scheduled for 2009
wzywa wszystkie partie, a w szczególności rząd czadyjski, do przestrzegania ich zobowiązań do stworzenia warunków do przeprowadzenia zaplanowanych na rok 2009 wolnych i uczciwych wyborów, zgodnie z międzynarodowymi normami
The S&D Group expects the other groups to honour their commitments to this decision.
Grupa S&D oczekuje, że inne grupy dotrzymają swoich zobowiązań w kwestii niniejszej decyzji.
In particular, he called on governments to honour their commitments to the 2015 Paris Agreement "in order to avoid the worst consequences of the climate crisis."
Wszystkie rządy powinny się starać wypełnić zobowiązania przyjęte w Paryżu, by uniknąć najgorszych konsekwencji kryzysu klimatycznego.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 28 ms.
