Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
to implement in practice
Vertaling van "to implement in practice" in Pools
do wdrożenia w praktyce
do zastosowania w praktyce
The idea sounds promising, but therein lies the rub: it's incredibly difficult to implement in practice.
Pomysł brzmi obiecująco, ale w tym sęk: jest niezwykle trudny do wdrożenia w praktyce.
The applicant did propose measures to reduce this risk, but the measures were considered difficult to implement in practice.
Wnioskodawca zaproponował działania służące zmniejszeniu tego ryzyka, ale uznano je za trudne do zastosowania w praktyce.
This is very patronising, burdening businesses, as it does, with bureaucratic nonsense simply to hammer home a number of principles that are universally accepted but are not always easy to implement in practice.
Takie postępowanie jest bardzo protekcjonalne i obciąża przedsiębiorstwa biurokratycznym nonsensem tylko po to, by łopatologicznie wyłożyć wiele zasad, które są powszechnie akceptowane, lecz nie zawsze łatwe do zastosowania w praktyce.
The provision in its current form would be difficult to implement in practice.
Przepis w obecnym kształcie trudno byłoby zastosować w praktyce.
Sometimes this was difficult to implement in practice.
Czasami było to trudne do wykonania w praktyce.
Guys introduced them to new tools and technologies, which they immediately had a chance to implement in practice.
Uczestnicy byli wprowadzeni do nowych narzędzi i technologii, które od razu mieli szansę na wdrożenie w praktyce.
Although it contains some proposals which are worthy of consideration, I have a low opinion of the type of gesture politics which calls for restrictive measures that are almost impossible to implement in practice.
Wprawdzie zawiera ono pewne propozycje godne uwagi, ale negatywnie oceniam polityczny zabieg, jakim jest apel o zastosowanie środków ograniczających, których wdrożenie w praktyce jest prawie niemożliwe.
Existing EU laws on discrimination continue to prove difficult to implement in practice.
Wdrożenie obecnie istniejących przepisów unijnych w zakresie dyskryminacji w praktyce wciąż okazuje się trudne.
Reason Limiting the exemptions so that 'only' the final consumer benefits could be difficult to implement in practice because many goods and services are sold to both individual consumers and companies.
Zastrzeżenie, według którego wyłącznie konsumenci końcowi mają korzystać na zwolnieniach, może być w praktyce trudne do wdrożenia, ponieważ wiele towarów i usług sprzedaje się zarówno konsumentom, jak i przedsiębiorstwom.
started to implement in practice the intentions expressed and commitments made with regard to voluntary return, rehabilitation and compensation of displaced victims of the violence in the South East in the 1980s and 1990s
rozpocznie wprowadzanie w życie wyrażanych już intencji i poczynionych zobowiązań w kwestii dobrowolnego powrotu, rehabilitacji i odszkodowań dla uchodźców - ofiar przemocy na południowym wschodzie w latach osiemdziesiątych i dziewięćdziesiątych
This timetable will be very challenging to implement in practice and it is very rare that the Court includes such an order in its ruling relating to the co-decision procedure between the institutions.
Dotrzymanie tego terminu w praktyce będzie bardzo trudne; rzadko zdarza się, by Trybunał zawierał w swoim orzeczeniu tego rodzaju nakaz odnoszący się do procedury współdecyzji między instytucjami.
The UK already has a full body of law regarding discrimination, which continues to prove difficult to implement in practice.
Wielka Brytania ma już ogromną ilość przepisów dotyczących dyskryminacji, które, jak się okazuje, trudno wdrożyć w praktyce.
Everyone said that the Directive was good, but difficult to implement in practice.
Wszyscy powiedzieli, że dyrektywa jest dobra, ale w praktyce trudna do wdrożenia.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 28 ms.
