Vertaling van "to infringe" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Member States shall ensure that rightholders are in a position to apply for an injunction against intermediaries whose services are used by a third party to infringe a copyright or related right.
Państwa Członkowskie zapewnią, aby podmioty praw autorskich mogły wnioskować o wydanie nakazu przeciwko pośrednikom, których usługi są wykorzystywane przez stronę trzecią w celu naruszenia praw autorskich lub pokrewnych.
uses the System to infringe personal rights,
korzysta z systemu w celu naruszenia praw osobistych,
Consequently, the copyright holder is not entitled to claim compensation on the ground that the network was used by third parties to infringe its rights.
W rezultacie podmiot praw autorskich nie jest uprawniony do żądania od tego usługodawcy odszkodowania na tej podstawie, że sieć została wykorzystana przez osoby trzecie do naruszenia jego praw.
The establishment of a minimum age below which children shall be presumed not to have the capacity to infringe the penal law
ustanowieniu minimalnej granicy wieku, poniżej której dzieci będą posiadały domniemanie niezdolności do naruszenia prawa karnego
Enabling, encouraging or instructing others to infringe copyrights, trademarks or other intellectual property rights.
Zachęcanie lub instruowanie innych użytkowników do naruszania praw autorskich, znaków towarowych lub innych praw własności intelektualnej oraz ułatwianie takich działań.
An interlocutory injunction may also be issued, under the same conditions and in accordance with domestic law, against an intermediary whose services are being used by a third party to infringe an intellectual property right.
Tymczasowy nakaz sądowy może być także wydany na tych samych warunkach oraz zgodnie z prawem krajowym przeciwko pośrednikowi, którego usługi są wykorzystywane przez osobę trzecią do naruszania prawa własności intelektualnej.
None of the provisions of these regulations are intended to infringe on the User's rights.
Żadne z postanowień niniejszego regulaminu nie ma na celu naruszenia praw Użytkownika.
None of the provisions of these regulations is intended to infringe the Buyer's rights.
Żadne z postanowień niniejszego regulaminu nie ma na celu naruszenia praw Kupującego.
Final Provisions None of the provisions of these regulations is intended to infringe the Buyer's rights.
Żadne z postanowień niniejszego regulaminu nie ma na celu naruszenia praw Kupującego.
None of the provisions in these Terms and Conditions intend to infringe the rights of the Buyer.
Żadne z postanowień niniejszego regulaminu nie ma na celu naruszenia praw Kupującego.
None of the provisions of these Terms&Conditions is intended to infringe on the rights of the Buyer.
Żadne z postanowień niniejszego regulaminu nie ma na celu naruszenia praw Kupującego.
None of the provisions of the Regulations is intended to infringe the Buyer's rights.
Żadne z postanowień Regulaminu nie ma na celu naruszenia praw Kupującego.
Policies must be devised carefully not to infringe on civil liberties.
Przepisy muszą być tworzone ostrożnie, aby nie ograniczać swobód obywatelskich.