Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
to invalidate
Vertaling van "to invalidate" in Pools
do unieważnienia
aby unieważnić
o unieważnienie
się unieważnić
w sprawie unieważnienia
celu unieważnienia
unieważnianie
mogą unieważnić
by unieważnić
Canon reserves the right to invalidate any incomplete, incorrect or unsubstantiated claim.
Canon zastrzega sobie prawo do unieważnienia wszelkich niekompletnych, nieprawidłowych lub bezpodstawnych zgłoszeń.
I find no cause to invalidate the contract at this time.
Nie widzę powodów do unieważnienia umowy.
The new evidence was strong enough to invalidate the witness's testimony.
Nowe dowody były wystarczająco mocne, aby unieważnić zeznania świadka.
The organization worked hard to invalidate the myths surrounding their fundraising efforts.
Organizacja ciężko pracowała, aby unieważnić mity dotyczące ich wysiłków na rzecz zbierania funduszy.
The accused sought to prove the presence of a false witness to invalidate the charges.
Oskarżony starał się udowodnić obecność fałszywego świadka, aby unieważnić zarzuty.
However, in particular in view of the fact that the chairman of the board of directors was appointed by a state-owned entity this argument was not considered sufficient to invalidate the above findings.
Jednakże biorąc pod uwagę tylko ten jeden fakt, iż przewodniczący rady dyrektorów wyznaczony jest przez podmiot będący własnością państwową, argument ten został uznany za niewystarczający, aby unieważnić powyższe ustalenia.
And any continued interference in this case would be grounds to invalidate the entire trial... right?
I jakakolwiek ingerencja w sprawę z pana strony stanowi powód do unieważnienia procesu, prawda?
Given the non-cooperation and the small market share of the non-cooperating companies, it was found that the information available for the non-cooperating companies was not such as to invalidate the finding of a change in the pattern of trade.
Biorąc pod uwagę brak współpracy oraz mały udział rynkowy spółek niewspółpracujących, stwierdzono, że informacje dostępne na temat spółek niewspółpracujących były niewystarczające, aby unieważnić ustalenia dotyczące zmiany w strukturze handlu.
In the event that use of non-approved client software is detected, Management reserves the right to invalidate all such wagers retroactively, cancel the player's account, or take any other appropriate action.
W przypadku wykrycia użycia niezatwierdzonego oprogramowania klienckiego, Zarząd zastrzega sobie prawo do unieważnienia wszystkich takich zakładów z mocą wsteczną, anulowania konta gracza lub podjęcia innych odpowiednich działań.
If the Contractor whose bid has been selected evade concluding a contracting authority can choose the best bid among the remaining bids without conducting their reassessment, unless there are grounds to invalidate the procedure.
Jeżeli Wykonawca, którego oferta została wybrana, uchyla się od zawarcia umowy zamawiający może wybrać ofertę najkorzystniejszą spośród pozostałych ofert, bez przeprowadzania ich ponownej oceny, chyba że zachodzą przesłanki do unieważnienia postępowania.
The University reserves the right to invalidate the competition without giving reasons.
Uniwersytet zastrzega sobie prawo do unieważnienia konkursu bez podania przyczyny.
The POP3Message.invalidate method can be used to invalidate cached data without closing the folder.
POP3Message.invalidate metoda może być stosowana do unieważnienia pamięci podręcznej danych bez zamykania folderu.
In his lecture, the professor used reductio ad absurdum to invalidate determinism.
Na wykładzie profesor zastosował sprowadzenie do absurdu, aby obalić determinizm.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor to invalidate in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 137. Exact: 137. Verstreken tijd: 43 ms.
