She picked only the green cucumbers from the garden to let others mature.
Z ogrodu zebrała tylko młode ogórki, pozwalając innym dojrzeć.
Sometimes you need to let loose and dance like nobody's watching.
Czasami trzeba puścić wodze i tańczyć, jakby nikt nie patrzył.
On lazy Sunday afternoons, she loves to let her mind wander aimlessly.
W leniwe niedzielne popołudnia uwielbia puścić wodze fantazji bez wyraźnego celu.
She refused to let them operate on her father against his will.
Ona odmówiła, by pozwolić im operować jej ojca wbrew jego woli.
Try not to let nostalgia cloud your judgement about moving back home.
Spróbuj nie pozwolić, by nostalgia przyćmiła twój osąd w sprawie powrotu.
Their laughter and optimism refused to let bad news dampen their spirits.
Ich śmiech i optymizm nie pozwoliły, by złe wiadomości ostudziły zapał.
Every morning I draw the curtains to let the sunshine into kitchen.
Każdego ranka rozsuwałem zasłony, żeby wpuścić słońce do kuchni.
They played basketball all evening to let off some steam from work.
Grali w koszykówkę cały wieczór, żeby dać upust emocjom po pracy.
He goes running every evening to let off steam from work pressure.
On codziennie wieczorem biega, żeby dać upust emocjom po pracy.
He went running to let one loose and clear his troubled mind.
Poszedł pobiegać, żeby dać upust emocjom i oczyścić skołatane myśli.
Sometimes a long cry is enough to let one loose completely.
Czasem wystarczy długa rozpacz, żeby całkowicie dać upust emocjom.
Sometimes you just have to let one loose and say everything honestly.
She called her sister to let one loose after the terrible meeting.