Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
to make a decisive contribution
Vertaling van "to make a decisive contribution" in Pools
do wniesienia decydującego wkładu
In that context the use of renewable energy sources is crucial, both to ensure security of supplies in future and to make a decisive contribution to reducing greenhouse gas emissions.
W tym kontekście wykorzystanie odnawialnych źródeł energii posiada kluczowe znaczenie, zarówno dla zapewnienia dostaw w przyszłości jak i przyczynienia się w sposób decydujący do ograniczenia emisji gazów cieplarnianych.
Our aim is to make a decisive contribution to the safety of mankind on rail and road.
"Chcemy mieć istotny wkład w bezpieczeństwo ludzi na torach i drogach na całym świecie."
Our extensive experience in the field of impregnating paper, creating resins/additives, and our skill in the processing chain allow us to make a decisive contribution to optimising the productivity and processes of our customers.
Obsługa i obróbka Nasze kompleksowe doświadczenie w zakresie impregnacji papieru, produkcji żywic/substancji dodatkowych oraz nasza wiedza dotycząca procesu obróbki to czynniki umożliwiające nam decydujący wpływ na optymalizację wydajności i procesów u naszych klientów.
As far as cohesion policy is concerned, the message is clear. 'Yes' to a cohesion policy with sufficient financing to make a decisive contribution to development, to new jobs and to innovation.
Jeśli chodzi o politykę spójności, przekaz jest wyraźny: "Tak" dla polityki spójności ze środkami finansowymi odpowiednimi do wniesienia decydującego wkładu w rozwój, tworzenie zatrudnienia i innowacji
The MPA programme equips modern public managers and policy-makers with the skills required to make a decisive contribution to contemporary governance and policy.
Program MPA zapewnia nowoczesnym menedżerom publicznym i decydentom politycznym umiejętności niezbędne do wniesienia decydującego wkładu we współczesne zarządzanie i politykę.
I should like, in addition to my contrition and pain and on behalf of my colleagues in the main opposition in Greece, to point out that our political faction is determined to make a decisive contribution towards safeguarding democracy and the smooth functioning of the institutions.
Pragnę nie tylko wyrazić żal i ból, ale również, w imieniu moich koleżanek i kolegów z największej partii opozycyjnej w Grecji, nadmienić, że nasza frakcja polityczna jest zdecydowana wnieść swój znaczący wkład w zabezpieczenie demokracji oraz sprawnego funkcjonowania instytucji.
For example, Commission policy on extending the eligibility period under the operational programmes 2000-2006 or on simplifying the administrative requirements and procedures and the financial management of the programmes appears to make a decisive contribution to enabling maximum take-up of all cohesion policy means.
Wydaje się na przykład, że polityka Komisji dotycząca przedłużenia okresu kwalifikowalności programów operacyjnych 2000-2006 czy też uproszczenia wymogów i procedur administracyjnych oraz ekonomicznego zarządzania programami w zdecydowanej mierze sprzyja maksymalnej absorpcji wszystkich środków polityki spójności.
The decentralised and participative structure of cohesion policy allows it to make a decisive contribution to creating a resource-efficient, low-carbon, innovative and social Europe.
Zdecentralizowana i partycypacyjna struktura polityki spójności umożliwia tej polityce wnoszenie decydującego wkładu w budowanie efektywnej pod względem zasobów, niskowęglowej, innowacyjnej i społecznej Europy.
Considers that, in view of the prerogatives of the IMF, its staffing should come to reflect more varied backgrounds, while ensuring continued excellence, so as to permit the IMF to make a decisive contribution to achieving the MDGs
uważa, że biorąc pod uwagę prerogatywy MFW, jego personel powinien reprezentować bardziej zróżnicowane pochodzenie, gwarantując ciągłą doskonałość tak, aby mógł wnieść decydujący wkład w realizację MCR,
This House has been able to make a decisive contribution to this successful outcome by overcoming all kinds of pressure and divisions for the sake of the general good of the people and of the European production system.
Ta Izba była w stanie wnieść znaczący wkład w osiągnięcie tego znakomitego rezultatu poprzez przeciwstawienie się różnego rodzaju naciskom i podziałom, w interesie ogólnego dobra obywateli i unijnego systemu produkcji.
At the same time, energy efficiency allows buildings to make a decisive contribution to reducing CO2emissions and thereby conserving natural resources.
Jednocześnie, dzięki oszczędności energii, budynki mogą wnosić bardzo istotny wkład w ograniczenie emisji CO2, a co za tym idzie - w ochronę zasobów naturalnych.
I am proud to belong to a political group that has managed to make a decisive contribution to the fact that we no longer have a far-right group in this Parliament and hopefully will never get one.
Jestem dumny z przynależności do grupy politycznej, której udało się w decydującym stopniu przyczynić się do tego, że nie ma już skrajnie prawicowej grupy w Parlamencie i mam nadzieję, że nigdy takiej tu nie będzie.
Mr Kožušník's report is, in fact, intended to make a decisive contribution to the ongoing debate on the forthcoming review of the European standardisation system.
Sprawozdanie pana posła Kožušníka ma w istocie wnieść decydujący wkład w toczącą się debatę na temat zbliżającego się przeglądu europejskiego systemu normalizacji.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 31 ms.
