We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
postępu w kierunku
It feels rewarding to make progress towards our shared goals.
Satysfakcjonujące jest zbliżanie się do naszych wspólnych celów.
However, it is everyone's wish to make progress towards reconciliation.
Wszyscy jednak pragną postępu w kwestii pojednania.
I felt that being a model could help me to make progress towards achieving these goals.
Poczułam, że bycie modelką może pomóc mi w osiągnięciu tego celu.
Now is the time to make progress towards our aspirations and to determine our reform strategy.
Dziś nadszedł czas, aby dążyć do realizacji naszych aspiracji i określenia naszej strategii reform.
The priority is to make progress towards demonstrating the scientific and technological feasibility of fusion energy and assessing its sustainable qualities.
Priorytetem jest postęp w kierunku wykazania naukowej i technologicznej możliwości otrzymywania energii z syntezy jądrowej oraz oszacowania jej trwałych właściwości.
However, we can consider all the different criteria we have to examine the question together, and ponder all the evidence we have in order to make progress towards finding which is the most plausible answer.
Jednakże, możemy rozważyć wszystkie inne kryteria, aby zbadać tę kwestię razem i zastanowić się nad wszystkimi dowodami, które posiadamy, aby uczynić progres w znalezieniu najbardziej prawdopodobnej odpowiedzi.
The obligations relating to crop diversification should be applied in a way that takes into account the difficulty for smaller farms to diversify, while continuing to make progress towards enhanced environmental benefit, and in particular the improvement of soil quality.
Obowiązki dotyczące dywersyfikacji upraw należy stosować w sposób uwzględniający trudności mniejszych gospodarstw w zakresie dywersyfikacji, przy jednoczesnym dalszym dokonywaniu postępów w zakresie zwiększonej korzyści dla środowiska, a w szczególności polepszenia jakości gleby.
This significant reduction in the cost base, together with [...], should give the company the necessary flexibility and adaptability to make progress towards achieving its objectives.
Tego rodzaju znaczne obniżenie bazy kosztowej, połączone z [...], ma zapewnić spółce niezbędną elastyczność i zdolność dostosowawczą, a także umożliwić osiągnięcie postępów w realizacji wyznaczonych celów.
But the instruments and measures that have been developed to make progress towards sustainability have not yet been strong enough to contain or reverse the many other pressures and drivers that impel our societies in unsustainable directions.'
Jednakże instrumenty i środki wypracowane w celu osiągnięcia postępu w rozwoju zrównoważonym nie były jak dotąd wystarczająco zdecydowane, by powstrzymać lub odwrócić liczne siły i tendencje, które skłaniają nasze społeczeństwa do przyjęcia postaw niezgodnych z zasadami rozwoju zrównoważonego .
Many researchers believe that it is the best way to make progress towards human-level AI.
Wielu naukowców uważa, że jest to najlepsza metoda osiągnięcia sztucznej inteligencji, która dorównywałaby ludzkiej.
"But to return to the girl, she continues to make progress towards being a rational soul"and her fits have disappeared entirely.
Wracając do dziewczyny: zmierza ku staniu się istotą rozumną, a jej ataki zupełnie zanikły.
There are also particular needs to stimulate young people's interest in science, to increase the attractiveness of scientific careers and to make progress towards gender equality in research, which will also enhance human resources and improve levels of excellence in European research.
Istnieją także szczególne potrzeby pobudzania zainteresowania młodych ludzi nauką, zwiększenia atrakcyjności kariery naukowej i dokonania postępu w kierunku równości mężczyzn i kobiet w badaniach, co wzbogaci zasoby ludzkie i poprawi poziom jakości w badaniach europejskich.
I hope that the EU will be able to convince its partner, the USA, to continue to make progress towards the common goals mentioned.
Mam nadzieję, że UE będzie w stanie przekonać amerykańskiego partnera, by czynił dalsze postępy w kierunku osiągania wspólnych celów, o których mówiłem.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.