Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
to meet the basic needs
Vertaling van "to meet the basic needs" in Pools
do zaspokojenia podstawowych potrzeb
zaspokojenie podstawowych potrzeb
This neighborhood has all kinds of facilities to meet the basic needs of worldwide such as pharmacies, nursery, restaurants and food shops.
Ta okolica ma wszystkie rodzaje urządzeń do zaspokojenia podstawowych potrzeb każdego człowieka, takich jak apteki, przedszkola, restauracji i sklepów spożywczych.
Functional status is the ability to perform ordinary daily activities necessary to meet the basic needs, fulfil obligations resulting from one's position, and support health and well-being.
Funkcjonalny status to zdolność do wykonywania zwykłych codziennych czynności, potrzebnych do zaspokojenia podstawowych potrzeb, podejmowania obowiązków wynikających z pełnienia określonej roli, podtrzymywania zdrowia i dobrego samopoczucia.
For some, it is enough to meet the basic needs and the availability of appropriate material goods.
Dla jednych wystarczy zaspokojenie podstawowych potrzeb i posiadanie odpowiednich dóbr materialnych.
Success depends not only on the proper development of civilization on the Red Planet, but also to meet the basic needs: food, drink, sleep and most importantly - oxygen.
Sukces zależy bowiem nie tylko od odpowiedniego rozwinięcia cywilizacji na Czerwonej Planecie, ale także zaspokojenie podstawowych potrzeb: jedzenia, picia, snu i co najważniejsze - tlenu.
Living wage: The applicant shall ensure that wages paid for a normal working week shall always meet at least legal or industry minimum standards, are sufficient to meet the basic needs of personnel and provide some discretionary income.
Płaca zapewniająca utrzymanie: Wnioskodawca dopilnowuje, aby wynagrodzenia za normalny tygodniowy czas pracy zawsze spełniały co najmniej wymogi minimalnych norm prawnych lub przemysłowych, były wystarczające do zaspokojenia podstawowych potrzeb pracowników i zapewniały dochód rozporządzalny.
Living wage: The applicant shall ensure that wages paid for a normal working week shall always meet at least legal or industry minimum standards, are sufficient to meet the basic needs of personnel and provide some discretionary income.
Płaca zapewniająca utrzymanie: Wnioskodawca zapewnia, aby wynagrodzenia za normalny tygodniowy czas pracy zawsze spełniały co najmniej wymogi minimalnych norm prawnych lub przemysłowych, były wystarczające do zaspokojenia podstawowych potrzeb pracowników i zapewniały dochód rozporządzalny.
To meet the basic needs of victims of trafficking
Zaspokojenie podstawowych potrzeb ofiar handlu ludźmi
These investments were made to meet the basic needs of the airbase.
Inwestycje te zrealizowano w odpowiedzi na podstawowe potrzeby bazy lotnictwa marynarki wojennej.
Your task is to make the best of the available resources and to meet the basic needs of your character.
Naszym zadaniem będzie racjonalne gospodarowanie dostępnymi zasobami oraz zaspokajanie podstawowych potrzeb naszej postaci.
Effective actions to secure shelter can significantly improve the situation of refugees and their capacity to meet the basic needs.
Skuteczne działania w zakresie schronienia mogą znacznie poprawić ochronę uchodźców i zdolność zaspokajania ich podstawowych potrzeb.
With no governmental support, the foundation relies on the local community and private donations to meet the basic needs of the children.
Bez wsparcia rządowego, aby móc zaspokoić podstawowe potrzeby dzieci, fundacja polega na lokalnej społeczności i prywatnych darowiznach.
It, first of all, is created to meet the basic needs of people, but it is necessary to take care of the comfortable and happy life in it for the inhabitants themselves.
Przede wszystkim stworzono go, aby zaspokoić podstawowe potrzeby ludzi, ale trzeba dbać o wygodne i szczęśliwe życie w nim dla samych mieszkańców.
Then, on the basis of these instructions, the demotic assemblies give instructions to the various workplace assemblies of what the work tasks are - that is, what they have to produce in order to meet the basic needs of the people.
Następnie wykorzystując te instrukcje, zgromadzenia przekazują dalsze zalecenia różnym zgro-madzeniom pracowniczym, odpowiedzialnym za wykonanie konkretnych prac dla zaspokojenia podstawowych potrzeb obywatelskich.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 36 ms.
