Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
to meet their basic needs
Vertaling van "to meet their basic needs" in Pools
zaspokojenie ich podstawowych potrzeb
by zaspokoić swoje podstawowe potrzeby
Jointly with the funds provided by other international donors, this support has made it possible to offer temporary shelter to refugees and displaced persons, to meet their basic needs and to assist their return to their countries of origin.
To uzupełnienie środków z funduszy bilateralnych umożliwiło zapewnienie tymczasowego schronienia dla uchodźców i przesiedleńców, zaspokojenie ich podstawowych potrzeb i pomoc niektórym z nich w drodze powrotnej do państw pochodzenia.
Together with the funds provided on a bilateral basis, this support has made it possible to offer temporary shelter to refugees and displaced persons, to meet their basic needs and to assist many of them to return to their countries of origin.
To uzupełnienie środków z funduszy bilateralnych umożliwiło zapewnienie tymczasowego schronienia dla uchodźców i przesiedleńców, zaspokojenie ich podstawowych potrzeb i pomoc niektórym z nich w drodze powrotnej do państw pochodzenia.
Provision of adequate working and living conditions are needed to allow EU Aid Volunteers to undertake their assignments in a safe and sanitary environment, and to meet their basic needs without suffering personal hardship, while respecting the spirit of a modest, non-ostentatious lifestyle as a volunteer.
Należy zapewnić odpowiednie warunki pracy i życia, aby umożliwić wolontariuszom pomocy UE podjęcie przydzielonych im zadań w bezpiecznym i zdrowym środowisku oraz zaspokojenie ich podstawowych potrzeb bez doświadczania osobistych trudności, przy jednoczesnym poszanowaniu zasad skromnego, nieostentacyjnego stylu życia wolontariusza.
The family relied on life support to meet their basic needs during tough times.
W trudnych czasach rodzina polegała na pomocy socjalnej, by zaspokoić podstawowe potrzeby.
During the economic collapse, many families struggled to meet their basic needs.
Podczas zapaści gospodarczej wiele rodzin z trudem zaspokajało swoje podstawowe potrzeby.
Families depend on the social welfare system to meet their basic needs.
Rodziny polegają na systemie opieki społecznej, by zaspokoić swoje podstawowe potrzeby.
Community programs help along families struggling to meet their basic needs.
Programy społeczne pomagają rodzinom borykającym się z trudnościami w zaspokajaniu podstawowych potrzeb.
Many families rely on unemployment income to meet their basic needs during tough times.
Wiele rodzin polega na zasiłku dla bezrobotnych, aby zaspokoić podstawowe potrzeby w trudnych czasach.
Without the necessaries of life, many people struggle to meet their basic needs.
Bez podstawowych środków do życia wiele osób zmaga się z zaspokojeniem swoich podstawowych potrzeb.
Many low-income families rely on a subsistence allowance to meet their basic needs each month.
Wiele rodzin o niskich dochodach polega na zasiłku bytowym, by zaspokoić swoje podstawowe potrzeby każdego miesiąca.
As a result, they are left outside the scope of any social support, and it is impossible to meet their basic needs.
Pozostawia to ich poza obszarem jakiegokolwiek wsparcia socjalnego, i uniemożliwia zaspokojenie podstawowych potrzeb.
whereas aquaculture and the associated production facilities must not lead to people being systematically deprived of what they need to meet their basic needs with regard to food, water and housing,
mając na uwadze, że akwakultura i związana z nią infrastruktura nie mogą prowadzić do tego, by ludzie byli systematycznie pozbawiani środków niezbędnych do zaspokajania swych podstawowych potrzeb związanych z wyżywieniem, wodą i schronieniem
More than 80 % are subsistence farmers, relying on water to meet their basic needs for food and shelter.
Ponad 80% z nich stanowią produkujący na własne potrzeby rolnicy, dla których zaspokojenie podstawowych potrzeb w zakresie żywności i schronienia zależy od wody.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 33 ms.
