Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
to prevent certain types
Vertaling van "to prevent certain types" in Pools
zapobieżenie niektórym rodzajom
Vaccines to prevent certain types of pneumonia are available.
Istnieją szczepionki mające zapobiegać niektórym rodzajom zapalenia płuc.
Vaccines are available to prevent certain types of hepatitis infections.
Istnieją szczepionki zapobiegające niektórym typom wirusowego zapalenia wątroby.
Such a harmonised approach is particularly necessary in order to prevent certain types of establishments from being excluded from the registration obligation.
Takie zharmonizowane podejście jest szczególnie niezbędne, aby zapobiec przypadkom zwalniania niektórych rodzajów zakładów z obowiązku rejestracji.
The aim of that derogation was to avoid abuse of the exemption for investment gold and thus to prevent certain types of tax evasion or avoidance.
Celem tego odstępstwa było uniknięcie nadużywania wyłączenia od podatku złota na inwestycje i tym samym zapobieżenie niektórym rodzajom unikania lub uchylania się od obowiązku podatkowego.
The requested measure is to be considered first and foremost as a measure to prevent certain types of tax evasion in the ready-to-wear clothing industry.
Środek, o który poproszono, ma być uważany przede wszystkim za środek mający na celu zapobieżenie pewnym rodzajom uchylania się od podatku w przemyśle odzieży gotowej.
It's rich in antioxidants and nutrients, preventing the damage from free radicals and helping to prevent certain types of cancer (specifically cervical cancer).
Jest bogaty w przeciwutleniacze i składniki odżywcze, zapobiega uszkodzeniom spowodowanym przez wolne rodniki i pomaga zapobiegać niektórym rodzajom raka (rak szyjki macicy).
The aim of that derogation was to avoid abuse of the exemption for investment gold and thus to prevent certain types of tax evasion or avoidance.
Celem tego odstępstwa było uniknięcie nadużywania wyłączenia z podatku złota na inwestycje i tym samym zapobieżenie niektórym rodzajom unikania obowiązków podatkowych lub uchylania się od nich.
The aim of that derogation was to avoid abuse of the exemption for investment gold and thus to prevent certain types of tax evasion or avoidance.
Celem tego odstępstwa było uniknięcie nadużywania zwolnienia z podatku złota inwestycyjnego i tym samym zapobieżenie niektórym rodzajom uchylania się od opodatkowania lub unikania opodatkowania.
The requested measure is therefore to be considered as a measure to prevent certain types of tax evasion and avoidance in the ready-to-wear clothing industry.
Środek, którego dotyczy wniosek, należy zatem rozpatrywać jako środek mający na celu zapobieganie niektórym rodzajom uchylania się od opodatkowania i unikania opodatkowania w przemyśle odzieży gotowej.
The requested measures are to be considered as measures to prevent certain types of tax evasion or avoidance in the above sectors.
Wnioskowane środki należy uznać za środki mające na celu zapobieganie określonym rodzajom uchylania się od obowiązków podatkowych w wyżej wymienionych sektorach.
Manage your restrictions Depending on your property's cancellation patterns, you may want to use restrictions to prevent certain types of bookings and lost revenue.
W zależności od powtarzających się schematów odwołań rezerwacji w Twoim obiekcie, możesz ustawić ograniczenia, aby zapobiec otrzymywaniu niektórych rezerwacji i utracie przychodu.
The Directive provides for derogations by EU countries from standard VAT rules, e.g. to prevent certain types of tax evasion.
Dyrektywa przewiduje odstępstwa dla krajów UE od zasad ogólnych VAT, np. w celu zapobiegania pewnym rodzajom uchylania się od podatków.
In a letter registered by the Commission's Secretariat-General on 17 May 2004, the Danish authorities informed the Commission of their wish to introduce special measures for derogation from the Directive in order to prevent certain types of tax evasion or avoidance.
W piśmie zarejestrowanym przez Sekretariat Generalny Komisji w dniu 17 maja 2004 r. władze Danii poinformowały Komisję o swoim zamiarze wprowadzenia szczególnych środków stanowiących odstępstwo od art. 14 ust. 1 lit. d) dyrektywy w celu zapobieżenia pewnym rodzajom oszustw podatkowych lub omijania podatków.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 32 ms.
