Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
to put it plainly
Vertaling van "to put it plainly" in Pools
Mówiąc wprost
mówiąc otwarcie
Mówiąc krótko
To put it plainly, she's had a nervous breakdown.
Mówiąc wprost, przeszła załamanie nerwowe.
To put it plainly I have been part of this operation for over 15 years.
Mówiąc wprost, biorę udział w tej operacji od ponad 15 lat.
I would like to mention at the same time that you have all been sent documents containing various arguments, the majority of which, to put it plainly, amount to misinterpretations, fabrications and even deliberate lies.
Chciałbym napomknąć, że w tym samym czasie wszystkim państwu przesłano dokumentację zawierającą różnorodne argumenty, które - mówiąc otwarcie - sprowadzają się do błędnej interpretacji, wymysłów, a nawet rozmyślnych kłamstw.
It's now, it's relevant, it's global and it's... Well, to put it plainly, gentlemen, it's us.
Na czasie, istotne, o zasięgu światowym... a poza tym... mówiąc otwarcie - dotyczy nas samych.
To put it plainly, his mouth was on the outside of his face.
Mówiąc otwarcie, miał buzię po drugiej stronie twarzy.
To put it plainly, this means that, in future, there will be specific deadlines within which the Commission will be obliged to respond to our decisions.
Mówiąc wprost oznacza to, że w przyszłości będą konkretne terminy, w ramach których Komisja będzie zobowiązana odpowiedzieć na nasze decyzje.
To put it plainly, Ms. Silver, It is my presumption that the defense named you as a witness in hopes to reflect negatively on Mr. Evans' character.
Mówiąc wprost, pani Silver, zakładam, że obrona wezwała panią na świadka, aby ukazać pana Evansa w negatywnym świetle.
To put it plainly: Good products come at a cost and UND GRETEL products represent the highest quality.
Mówiąc wprost: dobre produkty mają swoją cenę, a produkty UND GRETEL to najwyższa jakość.
To put it plainly, either the Stability and Growth Pact has this strange technical element that I have just mentioned, and then the Stability and Growth Pact will have teeth, or else it does not.
Mówiąc wprost, albo pakt stabilności i rozwoju będzie miał w sobie ten dziwny techniczny element, o którym wspomniałem, albo nie będzie miał siły oddziaływania.
To put it plainly, the Economic and Monetary Affairs Committee considers that, in order for an internal market to work harmoniously, certain initiatives are needed from the Commission to prevent tax distortions.
Mówiąc wprost, Komisja Gospodarcza i Monetarna uważa, że harmonijne funkcjonowanie rynku wewnętrznego wymaga podjęcia przez Komisję Europejską określonych inicjatyw w celu zapobieżenia zakłóceniom spowodowanym różnicami w poziomach opodatkowania.
Besides, I'm ignoring that country bumpkin, to put it plainly.
Poza tym mówiąc prościej, ignoruję tę wiejską gąskę.
Well, to put it plainly, you're both joining me as fellow gatherers and protectors of secrets.
Najwyraźniej obydwoje dołączacie do mnie jako zbieracze i opiekunowie tajemnic.
Metallic taste comes from contained in beer iron ions, which can be there, to put it plainly, by the fault of brewery, for example from old damaged vats, pipes, etc.
Opakowanie nie ma tu żadnego znaczenia. Smak metaliczny pochodzi od zawartych w piwie jonów żelaza, które mogą się tam znaleźć mówiąc wprost z winy browaru, np. ze starych uszkodzonych kadzi warzelnych, rur itp.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 29. Exact: 29. Verstreken tijd: 33 ms.
