Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
to react more quickly
Vertaling van "to react more quickly" in Pools
na szybsze reakcje
Through this the immune system will be able to react more quickly when it is exposed to the virus.
Dzięki temu, po zetknięciu się z wirusem, układ immunologiczny będzie w stanie zareagować szybciej.
This technology makes it possible for the managers to react more quickly and make key decisions based on thorough data analysis.
To technologia, która pozwala zarządzającym na szybsze reakcje i podejmowanie kluczowych decyzji poprzez precyzyjną analizę danych.
If you do this, browser will not delete those values from memory and will be able to react more quickly to animations that require additional calculations, e.g. recalculating the layout.
Dzięki tej operacji przeglądarka nie usunie ich z pamięci i będzie w stanie szybciej zareagować na animacje które wymagają dodatkowych obliczeń takich jak przeliczanie układu.
Creating a smaller committee would cut the time it takes to find high-profile members who have the right expertise and who are also available, enabling the body to react more quickly to actual developments in research policy.
Utworzenie mniejszego komitetu skróciłoby czas potrzebny na znalezienie członków o wysokich kwalifikacjach, którzy dysponują odpowiednią wiedzą fachową i są dyspozycyjni, co umożliwiałoby organowi szybsze reagowanie na rozwój bieżących wydarzeń w polityce naukowo-badawczej.
Perhaps changes in taxation policy would not solve all the problems, but they would enable us to react more quickly to market developments and would make it easier to survive hard times.
Być może zmiany polityki podatkowej wcale nie rozwiązałyby wszystkich problemów, ale umożliwiłyby nam szybszą reakcję na zmiany rynkowe, jak również ułatwiłyby nam przetrwać w tych trudnych czasach.
It enables drivers to react more quickly and thus prevent impending accidents.
Zapewnia on kierowcy lepszą widoczność, przekładającą się na szybsze reakcje i w ten sposób zapobiega potencjalnym wypadkom.
It should be made clear that Member States have the possibility to act with regard to suspicious transactions involving non-scheduled substances in order to enable them to react more quickly with regard to new trends in the illicit production of drugs.
Należy sprecyzować, że państwa członkowskie mają możliwość podejmowania działań w odniesieniu do podejrzanych transakcji dotyczących substancji niesklasyfikowanych, co pozwoli im na szybsze reagowanie na nowe tendencje w nielegalnym wytwarzaniu środków odurzających.
With a view to enabling Member States to react more quickly with regard to new trends in drug precursors' diversion, their possibilities to act in cases of suspicious transactions involving non-scheduled substances should be clarified.
W celu umożliwienia państwom członkowskim szybszej reakcji na nowe tendencje w zakresie nielegalnego wykorzystywania prekursorów narkotyków należy doprecyzować ich uprawnienia do podejmowania działań w przypadku podejrzanych transakcji z udziałem substancji niesklasyfikowanych.
Through processing information about threats in the cloud (with all devices secured by Kaspersky Lab products), it's possible to react more quickly to new threats and reduce false alarms.
Dzięki przetwarzaniu informacji o zagrożeniach w chmurze (ze wszystkimi urządzeniami zabezpieczonymi produktami Kaspersky Lab) możliwe jest szybsze reagowanie na nowe zagrożenia oraz redukowanie fałszywych alarmów.
Your rapporteur hopes that with the new Interinstitutional Agreement currently under negotiation new rules will come into force which will enable the Union to react more quickly to natural disasters in one of its Member States.
Sprawozdawca ma nadzieję, że wraz z obecnie negocjowanym Porozumieniem Międzyinstytucjonalnym wejdą w życie nowe przepisy umożliwiające Unii szybsze reagowanie w przypadku katastrof naturalnych w jednym z państw członkowskich.
EUREKA is also able to react more quickly to specific research needs, as it reviews its funding year-on-year, rather than every four to five years, as has been the case for the framework programmes.
EUREKA może również sprawniej reagować na szczególne potrzeby badawcze, ponieważ ocena wykorzystania środków dokonywana jest corocznie, a nie co cztery, pięć lat, jak to się dzieje w przypadku programów ramowych.
Through this the immune system will be able to react more quickly when it is exposed to the virus.
Dzięki temu, po zetknięciu się z wirusem, układ immunologiczny będzie w stanie zareagować szybciej.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 29 ms.
