Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
to react promptly
Vertaling van "to react promptly" in Pools
do szybkiej reakcji
To this effect, the Code also proposes a rigorous enforcement of existing procedural means to encourage Member States to react promptly and keep the procedures moving.
W kodeksie proponuje się również rygorystyczne wdrażanie istniejących środków proceduralnych w celu zachęcenia państw członkowskich do szybkiej reakcji i zachowania ciągłości procedur.
They called upon the European union to react promptly.
Wezwali Unię Europejską do szybkiej reakcji.
We are eagerly awaiting these proposals and would urge you to react promptly.
Z niecierpliwością czekamy na te wnioski i chcielibyśmy prosić państwa o natychmiastową reakcję.
To study carefully and competently the needs of our customers and to react promptly to changes.
Uważnie i w sposób kompetentny badać potrzeby naszych konsumentów i reagować dynamicznie na zmiany.
Our long-term partnership with producers, confirmed by framework agreements, is a guarantee of regular product deliveries, which allows us to react promptly to changing customer demand.
Dzięki długoletniej partnerskiej współpracy z producentami w ramach zawartych umów mamy zapewnione stałe dostawy towaru, co pozwala pozytywnie reagować na zmieniający się popyt ze strony odbiorców.
Owning the necessary equipment itself would give the beneficiary the necessary flexibility to react promptly to such modifications and lead to a considerable work-flow improvement (20 % cost reduction for the production of non-steel parts).
Posiadanie własnego urządzenia dałoby beneficjentowi niezbędną elastyczność, aby móc natychmiast reagować na takie zmiany, co prowadziłoby do zasadniczej poprawy w procesie produkcyjnym (20-procentowe obniżenie kosztów produkcji części innych niż stalowe).
Would-be interpreters must be able to understand and process information quickly, have great powers of concentration, the ability to react promptly and calmly to a changing situation, physical stamina and strong nerves, a pleasant voice and excellent public-speaking skills.
Kandydaci na tłumaczy muszą być w stanie szybko zrozumieć i przetworzyć informację, cechować się doskonałą koncentracją, umiejętnością szybkiego i spokojnego reagowania na niespodziewane okoliczności, wytrwałością oraz silnymi nerwami, miłym głosem i zdolnością wypowiadania się przed szerokim gronem słuchaczy.
Fast changes In financial and insurance sector the business has to react promptly, almost instantly, to the changes on the market which are not to be foreseen throughout the process of software creation.
W sektorze finansowym i ubezpieczeniowym biznes musi szybko, wręcz natychmiastowo, reagować na zmiany na rynku, których nie sposób przewidzieć podczas tworzenia oprogramowania.
Again, we were planning to discuss energy security in advance, but, of course, we had to react promptly and thus adopted a strong declaration by the presidency on behalf of the EU, which was approved by all.
Planowaliśmy wcześniej omawiać kwestię bezpieczeństwa energetycznego, ale musieliśmy, rzecz jasna, szybko reagować i dlatego wydaliśmy zdecydowane oświadczenie prezydencji w imieniu UE, które zostało przez wszystkich zaakceptowane.
In case of reservations concerning the quality of services, the Guest is asked to report them at the reception as soon as possible which will allow the hotel to react promptly.
W przypadku zastrzeżeń dotyczących jakości usług prosimy o jak najszybsze zgłaszanie ich do recepcji, co umożliwi nam niezwłoczną reakcję.
The Committee shall have in place procedures enabling the supervisory authorities to react promptly.
Komitet ustanawia procedury umożliwiające szybkie reagowanie organom nadzoru.
In order to allow ESMA to react promptly in the case of actual or potential non-compliance with Regulation (EC) No 1060/2009, the rating information reported by registered and certified credit rating agencies should enable ESMA to closely supervise the conduct and activities of credit rating agencies.
Informacje ratingowe przekazywane przez zarejestrowane i certyfikowane agencje ratingowe powinny umożliwiać ESMA sprawowanie ścisłego nadzoru nad postępowaniem agencji ratingowych i działalnością prowadzoną przez nie, tak aby mógł on niezwłocznie reagować w przypadku faktycznego lub domniemanego niezastosowania się do przepisów rozporządzenia (WE) nr 1060/2009.
The Management Board should be informed regularly of the results of the monitoring exercise to enable it to react promptly to any problems.
Zarząd powinien być regularnie informowany o wynikach kontroli w celu umożliwienia mu szybkiego reagowania w przypadku potencjalnych problemów.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor to react promptly in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 22 ms.
