Each quarter, we update our balance sheet to reflect financial changes.
The group ensured even representation in the committee to reflect diverse opinions.
Grupa zapewniła proporcjonalną reprezentację w komitecie, aby odzwierciedlić różnorodne opinie.
The retreat's quiet room encouraged attendees to reflect and rejuvenate.
Cicha sala na wyjeździe zachęcała uczestników do refleksji i odnowy.
She cherished her wakefulness; it gave her space to reflect and unwind.
Ceniła sobie swoją czujność; dawała jej przestrzeń do refleksji i relaksu.
The company revitalized its value proposition to reflect changing consumer expectations.
Firma odnowiła swoją propozycję wartości, aby odzwierciedlać zmieniające się oczekiwania konsumentów.
The service agreement was updated to reflect changes in the delivery schedule.
The trust deed needed amendments to reflect the current wishes of the grantor.
Akt powierniczy wymagał zmian, aby odzwierciedlać aktualne życzenia darczyńcy.
After each sounding, they updated the navigation maps to reflect new findings.
Po każdym pomiarze dna aktualizowali mapy nawigacyjne, aby odzwierciedlić nowe odkrycia.
Taking a walk in nature provides a breathing space to reflect and recharge.
Spacer na łonie natury zapewnia przestrzeń do refleksji i naładowania sił.
Policies regarding gender identity must be inclusive to reflect diverse experiences.
Polityki dotyczące tożsamości płciowej muszą być inkluzywne, aby odzwierciedlać różnorodne doświadczenia.
Analysts updated their models to reflect the facts on the ground.
Analitycy zaktualizowali swoje modele, aby odzwierciedlić rzeczywisty stan rzeczy.
The financial statements must be accurate to reflect the true performance of the firm.
Sprawozdania finansowe muszą być dokładne, aby odzwierciedlać rzeczywiste wyniki firmy.
The license fee policy was updated to reflect market changes and inflation.
Polityka opłat licencyjnych została zaktualizowana, aby odzwierciedlić zmiany rynkowe i inflację.