Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
to regulate the activities
Vertaling van "to regulate the activities" in Pools
celu uregulowania działalności
do regulowania działalności
celu regulację działalności
Following the European Parliament's resolution on credit rating agencies in February 2004, the Commission considered very carefully what legislative measures would be necessary to regulate the activities of credit rating agencies.
Po przyjęciu przez Parlament Europejski rezolucji w sprawie agencji ratingowych, w lutym 2004 roku, Komisja bardzo szczegółowo rozważała, jakie środki legislacyjne byłyby konieczne w celu uregulowania działalności tych agencji.
The latest - Moody's reduction of Portuguese debt to junk status - led to calls at the European Parliament in Strasbourg for the creation of an independent European ratings Agency and measures to regulate the activities of ratings agencies in general.
Najnowszy z nich - obniżenie przez firmę ratingową Moody's ratingu portugalskiego długu do "śmieciowego" poziomu - doprowadził do ponowienia w Parlamencie Europejskim w Strasburgu apelów o utworzenie niezależnej Europejskiej Agencji Ratingowej i podjęcie środków w celu uregulowania działalności agencji ratingowych w ogóle.
The adopted laws are designed to regulate the activities of law enforcement agencies in the area of counter-terrorism operations.
Uchwalone przepisy miały za zadanie uregulowanie działania organów wymiaru ścigania w rejonie prowadzenia operacji antyterrorystycznej.
The changes are intended to regulate the activities of firms that act as go-betweens in passenger services, for instance by providing mobile applications or computer software.
Mają one uregulować działalność podmiotów, które pośredniczą przy przewozie osób m.in. poprzez udostępnianie aplikacji mobilnych bądź programów komputerowych.
In the article, the authors analyse the shadow banking sector in the world and the efforts which have already been taken to regulate the activities of these institutions.
Przedmiotem artykułu jest analiza rynku parabanków na świecie i podjętych już wysiłków na rzecz uregulowania ich działalności.
However, to that end it is necessary to regulate the activities of European political parties and foundations in a clear and uniform manner, and to ensure that the internal functioning of such parties is democratic.
W tym celu należy jednak w jasny i jednolity sposób uregulować kwestię działalności europejskich partii politycznych i fundacji oraz dopilnować, by wewnętrzne mechanizmy funkcjonowania takich partii były demokratyczne.
Ivailo Kalfin expressed specific concerns about the amendments, suggesting that countries should have the sovereign right to regulate the activities of ISPs and to manage the internet within their national territory, saying that if adopted, it would put an end to the freedom of the internet.
Ivailo Kalfin wyraził szczególne obawy dotyczące poprawki, sugerującej, że państwa powinny mieć suwerenne prawo do regulowania działalności dostawców usług internetowych i zarządzania internetem na swoim terytorium, mówiąc, że jeśli zostanie ona przyjęta, położy ona kres wolności w internecie.
Multiple licenses have been issued in order to regulate the activities of Betfair and the network is subject to strict checks and controls.
Poczynania Betfair, regulowane są kilkunastoma licencjami, a sieć ta podlega surowym kontrolom.
In 2009, the Union adopted Regulation (EC) No 1060/2009 which aims to regulate the activities of agencies to protect investors and European financial markets against the risk of malpractice.
W 2009 roku Unia przyjęła rozporządzenie (WE) nr 1060/2009, którego celem jest uregulowanie działalności agencji w celu ochrony inwestorów i europejskich rynków finansowych przed ryzykiem niewłaściwych praktyk.
Whereas a third country has enacted certain laws, regulations, and other legislative instruments which purport to regulate the activities of natural and legal persons under the jurisdiction of the Member States of the European Union
a także mając na uwadze, co następuje:państwa trzecie przyjęły niektóre przepisy ustawowe, wykonawcze oraz inne instrumenty prawne mające na celu regulację działalności osób fizycznych lub prawnych, podlegającej jurysdykcji Państw Członkowskich
Following Parliament's vote, the Union is, at long last, going to regulate the activities of the most speculative investment funds.
W następstwie głosowania w Parlamencie Unia zamierza wreszcie ustanowić od dawna wyczekiwaną regulację działalności najbardziej spekulacyjnych funduszy inwestycyjnych.
As explained in the justification to Amendment 1, the scope of the Regulation must be confined to the activities of vessels, and it must not seek to regulate the activities of Community citizens outside the EU.
Zgodnie z wyjaśnieniem w uzasadnieniu do poprawki 1, zakres stosowania rozporządzenia musi być ograniczony do działalności statków i nie może ono zmierzać do regulowania działalności obywateli Wspólnoty poza UE.
Whereas a third country has enacted certain laws, regulations, and other legislative instruments which purport to regulate the activities of natural and legal persons under the jurisdiction of the Member States of the European Union
państwa trzecie przyjęły niektóre przepisy ustawowe, wykonawcze oraz inne instrumenty prawne mające na celu regulację działalności osób fizycznych lub prawnych, podlegającej jurysdykcji Państw Członkowskich
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 29 ms.
