Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
to return the ordered
Vertaling van "to return the ordered" in Pools
możliwość zwrotu zamówionego
You have the right to return the ordered products within 14 days of the delivery.
Prawo do zwrotu przysługuje w terminie do 14 dni od otrzymania zamówienia.
If you decide to return the ordered products, we will give you the full value of the product - the only condition is that the clothes have not been damaged.
W takiej sytuacji powinieneś zwrócić nam zamówione produkty a my oddamy Ci pełną wartość produktu - warunkiem jest to, że ubrania nie będą zniszczone ani używane.
Yes, we give you the opportunity to return the ordered, but not used goods within 14 days from delivery.
Tak, dajemy Ci możliwość zwrotu zamówionego, lecz nie używanego towaru w terminie 14 dni od momentu dostarczenia.
The Buyer has the right to return the ordered goods within 14 weekdays from the delivery.
Kupujący posiada prawo do zwrotu zakupionego towaru w terminie 14 dni kalendarzowych od daty dostarczenia przesyłki.
Under the current rules for services provided at a distance by electronic means you have the opportunity to return the ordered goods or to advertise.
Reklamacje i zwroty Zgodnie z obowiązującymi przepisami w zakresie Usług świadczonych na odległość drogą elektroniczną przysługuje Państwu możliwość zwrotu zamówionego towaru lub jego reklamowanie.
In the event of withdrawal, the Consumer shall be required to return the ordered product to the address of the Service provider as specified in clause 1, without delay, however at the latest within 14 days of sending his notification of withdrawal.
W razie odstąpienia od umowy Konsument zobowiązany jest do odesłania zamówionego produktu na podany w punkcie 1 adres Dostawcy usługi niezwłocznie, jednak nie później niż przed upływem 14 dni od daty wysłania zawiadomienia o woli odstąpienia od umowy.
In case of complaints of the ordered goods, it is necessary for the CUSTOMER to return the ordered items together with a receipt of purchase to the address of the SHOP.
W przypadku reklamacji zamówionego towaru warunkiem przyjęcia reklamacji jest przesłanie towaru wraz z dowodem zakupu pod adres SKLEPU na koszt KLIENTA.
The customer is obliged to return the ordered goods to the address of the Seller within no more than 14 calendar days from the day on which he informed the Seller about the withdrawal from the contract.
Klient zobowiązany jest do dokonania zwrotu zamówionego towaru na adres Sprzedawcy w terminie nie dłuższym niż 14 dni kalendarzowych, od dnia w którym poinformował Sprzedawcę o odstąpieniu od umowy.
In case there is necessity to clarify the legitimacy of a claim by paying a visit to the Buying Party or to return the ordered goods to the Selling Party, the time of considering a complaint may be extended to the amount enough to perform the above-mentioned activities.
W przypadku konieczności zbadania zasadności zgłoszonej reklamacji poprzez wyjazd do Kupującego, czy też zwrot dostarczonych wyrobów do Sprzedającego, termin rozpatrzenia reklamacji może zostać wydłużony o odpowiedni czas niezbędny do dokonania w/w czynności.
in case of a File or Software Order, the Buyer may agree to deliver it before the end of the withdrawal period and confirm that for this reason he has been informed about the loss of the right to return the ordered products.
w przypadku Zamówienia Pliku lub Oprogramowania, Kupujący może wyrazić zgodę na jego dostarczenie przed upływem terminu na odstąpienie od umowy oraz potwierdzić, że z tego powodu został poinformowany o utracie prawa do zwrotu zamówionych produktów.
Statement of withdrawal from the transaction (STATEMENT) - declaration by the Customer in writing in order to return the ordered goods
OŚWIADCZENIE O ODSTĄPIENIU OD TRANSAKCJI (OŚWIADCZENIE) - oświadczenie składane przez Klienta w formie pisemnej, w celu Zwrotu zamówionego Towaru
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 32 ms.
