We're bound to run into each other sooner or later.
Dane nam będzie wpaść na siebie prędzej czy później.
I've been hoping to run into this guy again.
Miałem nadzieję wpaść na tego gościa kiedyś.
Good. I was hoping to run into you here.
Dobrze, miałem nadzieję że spotkam cię tutaj.
I've been hoping to run into this guy again.
Liczyłem, że ponownie wpadnę na tego typa.
He always seems to run into old friends when he travels.
Zawsze wydaje się natykać na starych znajomych, gdy podróżuje.
She promised never to run into debt again after finally repaying everything.
Obiecała już nigdy więcej nie wpadać w długi po spłaceniu wszystkiego.
Whenever we cut school, we tried not to run into any teachers.
Ilekroć wagarowaliśmy, staraliśmy się nie natknąć na żadnego nauczyciela.
But it is very important not to run into a fake.
Ale to jest bardzo ważne, aby nie popaść w fałszywe.
Just like you teach a child not to run into the street.
Tak jak uczysz dziecko, by nie wbiegało na jezdnię.
We just happened to run into each other shortly after your accident.
Po prostu wpadliśmy jakoś na siebie zaraz po twoim wypadku.
And anyway, I don't want to run into him anywhere.
A tak poza tym nie chcę od niego nigdzie uciekać.
I never understood guys who wanted to run into burning buildings.
Nigdy nie rozumiałam facetów, chcących wbiegać do płonących budynków.
You want to run into burning buildings, you still do that.
Chcesz wbiegać do płonących budynków, wciąż będziesz mógł to robić.