The dictator maintained a climate of terror to silence all political opposition.
Dyktator utrzymywał atmosferę strachu, by uciszyć całą opozycję polityczną.
Calling the meeting suddenly was a three-card trick to silence opposition.
Nagłe zwołanie spotkania było brudnym trikiem, by uciszyć sprzeciw.
His calm but authoritative voice reduced the angry crowd to silence.
Jego spokojny, lecz stanowczy głos sprowadził rozwścieczony tłum do milczenia.
The shocking evidence reduced the entire audience to silence in an instant.
Szokujące dowody w jednej chwili sprowadziły całą publiczność do milczenia.
Someone must have tried to brew a conspiracy to silence the journalist.
Ktoś musiał próbować knuć spisek, aby uciszyć tego dziennikarza.
They were reluctant to silence dissent but called for the previous question.
Byli niechętni, aby uciszyć sprzeciw, ale wezwali do zamknięcia debaty.
Public protests helped beat down the mayor's attempt to silence journalists.
Publiczne protesty pomogły przydusić próbę burmistrza, by uciszyć dziennikarzy.
His harsh criticism reduced the usually talkative committee to silence and embarrassment.
Jego ostra krytyka sprowadziła zazwyczaj rozmowną komisję do milczenia i zażenowania.
The strict teacher quickly reduced the noisy classroom to silence with one glare.
Surowy nauczyciel jednym spojrzeniem szybko sprowadził hałaśliwą klasę do milczenia.
The judge reduced the arguing lawyers to silence with a single sharp remark.
Sędzia jednym ostrym komentarzem sprowadził kłócących się prawników do milczenia.
Her unexpected question reduced the confident speaker to silence for several seconds.
Jej niespodziewane pytanie na kilka sekund sprowadziło pewnego siebie mówcę do milczenia.
The activist found her voice during the protests and never went back to silence.
Aktywistka odnalazła swój głos podczas protestów i już nie wróciła do milczenia.
Dictators run roughshod over dissent, imprisoning critics to silence every opposing voice.
Dyktatorzy idą po trupach, wsadzając krytyków do więzień, by uciszyć każdy sprzeciw.