Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
to split the check
Vertaling van "to split the check" in Pools
podzielić rachunek
I had to go to the bathroom, and even though I don't have as mucmoney as you, I was fully prepared to split the check.
musiałem pójść do łazienki, i chociaż nie mam tyle kasy co ty, byłem całkowicie gotów podzielić rachunek.
I don't know why I agreed to split the check.
Nie wiem, dlaczego pozwoliłem mu tak podzielić rachunek.
I don't know why I agreed to split the check.
Nie wiem, dlaczego pozwoliłem mu tak podzielić rachunek.
Yes, and thank you for offering to split the check.
Tak i dziękuje za możliwość podzielenia rachunku.
She saw I was getting uncomfortable, so she pretended it was normal to split the check.
Widziała, że zrobiło mi się głupio, więc udawała, że rozbicie rachunku to normalka.
For weeks I observed people in restaurants, trying to see if there was a fair way to split the check that I hadn't thought of before.
Przez kilka tygodni obserwowałem ludzi w restauracjach, żeby nauczyć się sprawiedliwego sposobu na dzielenie rachunku.
So I went on an expedition to figure out if anybody knows the right way to split the check.
Postanowiłem sprawdzić, czy ktoś wie jak najlepiej zachować się w takiej sytuacji.
The restaurant reserves the right to refuse to split the check if the staff have not been notified about such a request before bringing the check.
Restauracja zastrzega sobie prawo do odmowy podziału rachunku, jeśli nie zostało to zgłoszone obsłudze przed jego podaniem.
He's lucky to find a guy who's willing to split the check when he's the one that invited you in the first place.
Jest szczęściarzem, że dzielicie się rachunkami, gdy to on powinien cię zapraszać.
He's lucky to find a guy who's willing to split the check when he's the one that invited you in the first place.
Jest szczęściarzem, że dzielicie się rachunkami, gdy to on powinien cię zapraszać.
So if we're equals, does that mean you're going to split the check with me?
Oo, teraz mam mentalny obraz, który mnie poprowadzi przez ostatnie dwie zmiany.
So if we're equals, does that mean you're going to split the check with me?
Charlie, słyszałeś kiedyś o umowie rozwodowej, według której były mąż płaci byłej żonie za pranie dożywotnio?
So if we're equals, does that mean you're going to split the check with me?
Skoro będziemy równi to podzielisz się ze mną zapłatą za kolację?
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 33 ms.
