Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
to take note
Vertaling van "to take note" in Pools
zwrócić uwagę
aby zwrócili uwagę
aby pamiętać
zwrócenie uwagi
odnotowywać
na to uwagę
celu zapoznania
przyjęcie informacji
The compromise accepted with great difficulty was only that of 'to take note'.
Zaakceptowany z wielkim trudem kompromis umożliwił jedynie jego "przyjęcie do wiadomości".
It's wise to take note that some people are particularly sensitive to apple cider vinegar.
Warto zauważyć, że niektórzy ludzie są szczególnie wrażliwi na ocet jabłkowy.
Here, as a first step at least, faith is content simply to take note and to record.
W tym przypadku, przynajmniej w pierwszej chwili, wiara zadowala się zwyczajnie zauważeniem i uwzględnieniem problemu.
A major food company said to me recently that the supermarket buyers have no knowledge or interest in the economics of food production, but they are beginning to take note, and that is positive.
The office referred to in paragraph 1 shall, upon request, be required to take note in its register of the international registration.
Urząd określony w ustępie 1 obowiązany jest na wniosek odnotować rejestrację międzynarodową w swoim rejestrze.
Okay, here's for everyone to take note
A teraz słuchajcie mnie uważnie.
We think it is important for investors to take note that emerging markets are not homogeneous, and the countries that currently dominate the headlines represent a very small part of the EM universe.
Inwestorzy powinni, według nas, zauważyć, że rynki wschodzące nie są homogeniczne, a kraje, które obecnie dominują na pierwszych stronach gazet, to tylko niewielka część szerokiego spektrum rynków wschodzących.
In similar vein the following scriptures do not instruct complete shunning of the person, but rather to take note so as not to be influenced by their wrong ways.
W podobnym stylu wyraził się w innych fragmentach Pisma, które nie nakazują całkowitego unikania kogoś, ale raczej zachowanie ostrożności by nie dostać się pod wpływ jego nieodpowiedniego postępowania.
The main thing that you need to take note - in what style the interior of your kitchen.
Najważniejsze, co musisz wziąć pod uwagę - w jakim stylu wnętrze Twojej kuchni.
I call on this House to take note that the objective of safeguarding our natural habitats sometimes results, as the regulations stand at the moment, in serious consequences for some fishing communities.
Zwracam uwagę tego Parlamentu, że przy obecnym brzmieniu rozporządzenia dążenie do zabezpieczenia naszych siedlisk przyrodniczych niesie poważne skutki dla niektórych społeczności rybackich.
The origins of the et'Ada are subject of many, often conflicting, creation myths. But in most cases, there are many similarities. It is also important to take note that history in itself is mostly written on the grounds of pious opinions.
Powstanie et'Ada zostało opisane w wielu mitach o stworzeniu świata, które są często sprzeczne, jednak w większości przypadków występują liczne podobieństwa. Trzeba także pamiętać, że historia spisana jest w różny sposób przez ludzi i merów o różnych umysłach i wierzeniach.
With respect to a possible obligation of Eutelsat to include NTDTV on its satellite, one has to take note that satellite operators are free to choose the programmes they want to carry on the basis of their commercial analysis and business models.
W odniesieniu do możliwości nałożenia na firmę Eutelsat obowiązku włączenia nadawania NTDTV z jej satelity, należy zwrócić uwagę na fakt, że operatorzy satelitarni, w oparciu o swoje badania rynkowe i modele biznesowe, mogą swobodnie wybierać programy, które chcą oferować.
This means that Parliament has a legal obligation to take note immediately of the existence of any of the grounds for incompatibility laid down in Article 7 of the Act and then establish that the seat of the Member concerned is vacant.
Powyższe oznacza dla Parlamentu obowiązek prawny bezzwłocznego odnotowania w protokole zaistnienia ewentualnych przyczyn niezgodności, o których mowa w art. 7 Aktu, i w konsekwencji stwierdzenia wakatu w miejsce danego posła.
Synoniemen voor to take note in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 24. Exact: 24. Verstreken tijd: 53 ms.
