Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
to terminate the contract without
Vertaling van "to terminate the contract without" in Pools
do rozwiązania umowy bez
do wypowiedzenia umowy bez
The consumer in this case the right to terminate the contract without penalty and be entitled to any compensation.
Konsument w tym przypadku będzie mieć prawo do rozwiązania umowy bez kary i prawo do ewentualnego odszkodowania.
The consumer in this case the right to terminate the contract without penalty and be entitled to any compensation. 4.
W takim przypadku konsument ma prawo do rozwiązania umowy bez ponoszenia żadnych dodatkowych kosztów i ewentualnie prawo do żądania dalszego odszkodowania.
At the time of the communication specified in the first subparagraph, the payment service provider shall specify that the payment service user has the right to terminate the contract without incurring any penalties during at least the first month of its validity.
Podczas przekazywania informacji, o czym mowa w pierwszym akapicie, dostawca usług płatniczych określa, że użytkownik usług płatniczych posiada prawo do wypowiedzenia umowy bez ponoszenia żadnych kar w czasie przynajmniej pierwszego miesiąca okresu obowiązywania umowy.
8.2 The Supplier is entitled to terminate the contract without notice if termination on the part of the Supplier is required for compliance with national or international legal regulations.
8.2 Dostawca jest uprawniony do wypowiedzenia umowy bez wypowiedzenia, jeżeli wypowiedzenie ze strony Dostawcy jest wymagane w celu zapewnienia zgodności z krajowymi lub międzynarodowymi przepisami prawnymi.
7.4 The right of the parties to terminate the contract without notice for good cause remains unaffected.
10.4 Strony zastrzegają sobie prawo do rozwiązania umowy bez okresu wypowiedzenia z uzasadnionych przyczyn.
Should the cited Force Majeure event continue for over two (2) months, either party shall be allowed to terminate the contract without judicial intervention, and without any party being due compensation to the other party.
Gdyby zdarzenie będące wynikiem działania siły wyższej trwało ponad dwa (2) miesiące, każda ze Stron ma prawo do rozwiązania umowy bez interwencji sądowej i żadna ze Stron nie jest zobowiązana do wypłacenia odszkodowania drugiej Stronie.
H.d will notify the Customer of the consequences of an omitted objection and of the right to terminate the contract without notice in the event of notification of changes to the T&Cs.
H.D. powiadomi Klienta o konsekwencjach braku sprzeciwu i prawie do rozwiązania umowy bez okresu wypowiedzenia w przypadku powiadomienia o zmianach w Regulaminie.
In case of purchase of products or services via Farmina Pet Foods the User has the right to terminate the contract without specifying the reason, within 14 days.
W przypadku zakupu produktów lub usług za pośrednictwem Farmina Pet Foods, Użytkownik ma prawo do rozwiązania umowy bez podania przyczyny, w terminie 14 dni.
The right to terminate the contract without delay for important reasons remains unaffected.
Prawo do bezzwłocznego wypowiedzenia umowy z ważnych przyczyn pozostaje nienaruszone.
He allowed me to terminate the contract without paying the penalty.
Pozwolił mi zerwać umowę bez płacenia kary.
Once the deadline has fruitlessly expired, the guest shall be entitled to terminate the contract without notice with immediate effect.
Po bezskutecznym upływie tego terminu gość jest uprawniony do nadzwyczajnego wypowiedzenia umowy ze skutkiem natychmiastowym.
The consumer in this case the right to terminate the contract without penalty and be entitled to compensation.
W takich przypadkach konsument ma prawo do odrzucenia zamówienia bezpłatnie i prawa do ewentualnego odszkodowania.
In that case, the consumer has the right to terminate the contract without costs and is entitled to any compensation.
Konsument w tym przypadku ma prawo do odstąpienia od umowy bez ponoszenia dodatkowych kosztów i ma prawo do odszkodowania.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 37 ms.
