We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
do zmieniających się potrzeb
na zmieniające się potrzeby
The education and training system will be adjusted to the evolving needs of the military.
System kształcenia i szkolenia zostanie dostosowany do zmieniających się potrzeb wojska.
Their open, modular and scalable architecture ensure seamless integration with existing or new applications and adaptation to the evolving needs of your business.
Dzięki zastosowaniu otwartej, modułowej i skalowalnej architektury można je łatwo zintegrować z istniejącymi lub nowymi aplikacjami oraz dostosować do zmieniających się potrzeb firmy.
Chifley is an independent institution that responds rapidly to the evolving needs of our students and clients by incorporating critically relevant course material, and maintaining a consistently high level of student attention.
Chifley jest niezależną instytucją, która szybko reaguje na zmieniające się potrzeby naszych studentów i klientów poprzez włączenie krytycznie odpowiednie materiały szkoleniowe, a utrzymanie niezmiennie wysokiego poziomu studenckiej uwagi.
App Connect Professional is IBM's Cloud Integration Offering which provides an easy to use, flexible solution that responds to the evolving needs of businesses while removing the daunting complexities of integration.
App Connect Professional stanowi element firmy IBM z zakresu integracji w chmurze. Jest to łatwe w obsłudze, elastyczne rozwiązanie, które odpowiada na zmieniające się potrzeby firm, jednocześnie eliminując zniechęcającą złożoność integracji.
He/she shall ensure that the Agency's organisational structure will be regularly adapted to the evolving needs within the available financial and human resources.
Zapewnia on/ona systematyczne dostosowywanie struktury organizacyjnej Agencji do zmieniających się potrzeb w ramach dostępnych zasobów finansowych i ludzkich.
G. whereas the IPA, notably through the review of Multi-annual Indicative Planning Documents (MIPDs), offers considerable flexibility allowing for adaptation to the evolving needs and managing capacity of the beneficiary countries,
G. mając na uwadze, że IPA oferuje znaczną elastyczność, umożliwiającą dostosowywanie pomocy do zmieniających się potrzeb i rozwijających się zdolności zarządczych państw beneficjentów, zwłaszcza poprzez przeglądy wieloletnich orientacyjnych planów działań (MIPD),
Staffing adjustments were necessary to adapt to the evolving needs of our clients.
Konieczne były zmiany kadrowe, aby dostosować się do zmieniających się potrzeb klientów.
The company implemented retooling to adapt to the evolving needs of their customers.
Firma wprowadziła modernizację, aby dostosować się do zmieniających się potrzeb klientów.
It was the growing importance of multimedia that we saw and that became the basis for creating a concept for an agency which would respond to the evolving needs of the market.
To właśnie dostrzeżona przez nas rosnąca rola multimediów stała się podstawą do stworzenia koncepcji agencji, która będzie odpowiadać na zmieniające się zapotrzebowanie rynku.
Slim4 provides specific exceptions to enable supply chain teams to react to the evolving needs of priority customer immediately
Slim4 generuje określone wyjątki, aby umożliwić zespołom łańcucha dostaw natychmiastową reakcję na zmieniającą się priorytetowość potrzeb klienta
The aim of the on-line operational services is to maintain faultless operation of an I.T. system on one hand and to make fast modifications to the system in response to the evolving needs of the customer on the other.
Serwis eksploatacyjny oprogramowania Celem świadczenia usługi serwisu eksploatacyjnego oprogramowania jest utrzymanie możliwie bezawaryjnej pracy systemu informatycznego oraz dostosowywanie funkcjonalności oprogramowania do zmieniających się wymagań użytkownika.
Your presence at the exhibition was not only a great occasion to present our products but also an opportunity to adjust our offer to the evolving needs of the market and your expectations in the best possible way.
Państwa obecność to nie tylko wspaniała okazja do zaprezentowania naszych produktów, ale także sposobność do lepszego dostosowania oferty do wciąż zmieniających się potrzeb rynku oraz Państwa oczekiwań.
The CPD SA Group is able to adjust its development strategy for Smart City to the evolving needs of the Warsaw market in particular segments of the real estate market thanks to the scale of the project and a flexibility of the zooning plan.
Z uwagi na skale projektu oraz przewidzianą miejscowym planem elastyczność przeznaczenia poszczególnych kwartałów tego obszaru, grupa kapitałowa CPD S.A. ma możliwość dostosowania strategii rozwoju poszczególnych kwartałów konceptu Smart City do kształtujących się na rynku warszawskim potrzeb i oczekiwań w danych segmentach rynku nieruchomości.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.