Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
to the quick
Definitie
Vertaling van "to the quick" in Pools
Definitie
do żywego
do szybkiego
na szybką
na szybkie
Her rejection cut to the quick, and he struggled to recover emotionally.
Jej odrzucenie dotknęło go do głębi, i z trudem dochodził do siebie emocjonalnie.
The poem spoke to her heart, moving her to the quick.
Wiersz przemówił do jej serca, poruszając ją do głębi.
Even small insults can make a person feel hurt to the quick over time.
Nawet drobne zniewagi mogą z czasem głęboko zranić człowieka.
She seemed fine, but I could tell she was hurt to the quick inside.
Wydawała się być w porządku, ale widziałem, że w środku jest głęboko zraniona.
The news of his departure hit her to the quick, causing immediate sorrow.
Wiadomość o jego wyjeździe dotknęła ją do głębi, wywołując natychmiastowy smutek.
His cruel remark about her parents cut her to the quick.
Jego okrutna uwaga o jej rodzicach ugodziła ją do żywego.
Their laughter at his sincere confession cut him to the quick.
Ich śmiech z jego szczerego wyznania ugodził go do żywego.
Her indifferent reaction to his heartfelt apology cut him to the quick.
Jej obojętna reakcja na jego szczerą przeprosinę ugodziła go do żywego.
The editor's harsh review of his novel cut him to the quick.
Surowa recenzja jego powieści od redaktora ugodziła go do żywego.
Be careful not to cut too close to the quick during your pedicure.
Uważaj, aby nie przyciąć zbyt blisko macierzy paznokcia podczas pedicure.
Losing the family home cut her to the quick, shattering years of memories.
Utrata rodzinnego domu dotknęła ją do żywego, burząc lata wspomnień.
The child's innocent question about divorce cut both parents to the quick instantly.
Niewinne pytanie dziecka o rozwód dotknęło oboje rodziców do żywego natychmiast.
The teacher's harsh words cut the sensitive girl to the quick in class.
Surowe słowa nauczycielki dotknęły wrażliwą dziewczynę do żywego na lekcji.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor to the quick in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 177. Exact: 177. Verstreken tijd: 160 ms.
