Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
to the release
Vertaling van "to the release" in Pools
do uwolnienia
do uwalniania
do zwolnienia
w komunikacie
na uwolnienie
do wypuszczenia
z uwolnieniem
na ich ujawnienie
w dopuszczaniu
do dopuszczenia
na premierę
do wydania
opublikowaniem
z uwalnianiem
A sudden quantum jump can lead to the release of energy in an atom.
Nagły skok kwantowy może prowadzić do uwolnienia energii w atomie.
He adds that the procedure leading to the release of cells is standard and used routinely.
Dodał, że procedura prowadząca do uwolnienia komórek jest standardowa i stosowana rutynowo.
In physics, radiative decay refers to the release of energy from particles.
W fizyce, rozpad promieniotwórczy odnosi się do uwalniania energii przez cząstki.
Lava particles contribute to the release of heat, which significantly activates metabolic processes.
Cząstki lawy przyczyniają się do uwalniania ciepła, co znacznie aktywuje procesy metaboliczne.
My actions led to the release of a weapon that can kill not just me but you.
Moje działania doprowadziły do uwolnienia broni, która może zabić nas obu.
Antibodies attack allergens, which leads to the release of chemicals, called histamines, into the blood.
Przeciwciała atakują alergeny, co prowadzi do uwalniania związków chemicznych, zwanych histaminami, do krwi.
It also connected to the release of adiponectin, the hormone that controls fat storage and many metabolism processes.
Jest również podłączone do uwalniania adiponektyny, hormonu, który kontroluje odkładanie tłuszczu i wiele procesów przemiany materii.
During the procedure, exposure to cooling causes fat cell apoptosis, which leads to the release of fat layer.
Podczas procedury narażenie na chłodzenie powoduje apoptozę komórek tłuszczowych, co prowadzi do uwolnienia warstwy tłuszczowej.
Enzymatic hydrolysis of proteins leads to the release of peptides, which may show various activities including antioxidant activity.
Hydroliza enzymatyczna białek prowadzi do uwalniania peptydów, które mogą wykazywać różnorodną aktywność, w tym przeciwutleniającą.
Combustion of oil and gas fossil fuels is considered to be the largest contributing factor to the release of greenhouse gases into the atmosphere.
Spalanie oleju opałowego, gazu i paliw kopalnych jest uważane za największy czynnik przyczyniający się do uwalniania gazów cieplarnianych do atmosfery.
In addition, phenylethylamine contributes to the release of endorphin, which imitates the feeling of people in love - a high level of happiness.
Ponadto fenyloetyloamina przyczynia się do uwolnienia endorfiny, która imituje uczucie osób zakochanych - wysoki poziom szczęścia.
The loss of control over the transport of hazardous materials may lead to the release of substantial quantities of substances having combustible, explosive, poisonous or other features.
Utrata kontroli nad transportem materiałów niebezpiecznych doprowadzić może do uwolnienia znacznych ilości substancji o właściwościach palnych, wybuchowych, trujących itp.
Their development process contributes to the release of toxins that adversely affect the gums, causing their inflammation.
Ich proces rozwoju przyczynia się do uwalniania toksyn, które niekorzystnie wpływają na dziąsła, powodując ich stan zapalny.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor to the release in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 342. Exact: 342. Verstreken tijd: 168 ms.
