Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
to the same client
Vertaling van "to the same client" in Pools
temu samemu klientowi
do tego samego klienta
na rzecz tego samego klienta
Mother and daughter teams offered their services to the same client simultaneously.
Matka i córka oferowały swoje usługi jednocześnie temu samemu klientowi.
They claim that this will create efficiencies as the joint sales force can demonstrate the parties' products at the same time to the same client thus eliminating a wasteful duplication of sales efforts.
Dwaj producenci twierdzą, że doprowadzi to do uzyskania efektywności, gdyż wspólny dział sprzedaży może demonstrować produkty stron w tym samym czasie temu samemu klientowi, eliminując dzięki temu niepotrzebne dublowanie wysiłków w obszarze sprzedaży.
Multiple accounts belonging to the same client will be disqualified.
Wiele różnych kont należących do tego samego klienta będzie wyłączonych z promocji.
Meaning if you have submitted the requirement documentation once to one client, you no longer have to submit it again to the same client.
Oznacza to, że jeśli firma przesłała już wymaganą dokumentację raz do jednego klienta nie musi już składać jej ponownie do tego samego klienta.
Not to mention - the buyer was required to ask for the same documentation in every competition conducted, meaning you as a supplier had to deliver the same documents to the same client over and over again.
Nie wspominając o tym, że nabywca musiał zgodnie z przepisami prosić o taką samą dokumentację w każdym przetargu, co oznaczało, że dostawca musiał w kółko dostarczać te same dokumenty temu samemu klientowi.
A breach of the cross-compensation clauses of the undertaking occurred since the company sold both, the product covered by the undertaking and other products to the same client in the same calendar year but continued to issue undertaking invoices for the product covered.
Naruszenie klauzuli kompensacyjnych zobowiązania wynikało z tego, że przedsiębiorstwo sprzedawało zarówno produkt objęty zobowiązaniem, jak i inne produkty temu samemu klientowi w tym samym roku kalendarzowym, przy czym kontynuowało wystawianie faktur za produkt objęty zobowiązaniem.
This sales structure bears a very high risk of cross-compensation as PET subject to an undertaking could be sold together with other products to the same customers and prices set for a variety of products sold to the same client could be very easily compensated or off-set.
Taka struktura sprzedaży powoduje bardzo wysokie ryzyko kompensacji, gdyż PET objęty zobowiązaniem mógłby być sprzedawany razem z innymi produktami tym samym klientom, a ceny ustalane na różne produkty sprzedawane temu samemu klientowi mogłyby być bardzo łatwo kompensowane lub potrącane.
Related Content - display of contextually linked references and content from different sources belonging to the same client.
Related Content - prezentacja powiązanych kontekstowo linków i treści, pochodzących z różnych źródeł należących do tego samego klienta.
Ideal for DHL Global Forwarding customers with regular shipments to the same client or destination.
Rozwiązanie stworzone z myślą o klientach DHL Global Forwarding, którzy regularnie wysyłają przesyłki do tego samego klienta lub punktu docelowego.
a close and factual connection exists between the professional activity and the provision of the investment service to the same client, such that the investment service can be regarded as accessory to the main professional activity
istnieje ścisłe i rzeczywiste powiązanie między działalnością zawodową a świadczeniem usługi inwestycyjnej na rzecz tego samego klienta, wskutek czego usługę inwestycyjną można uznać za dodatkową wobec głównej działalności zawodowej
a close and factual connection exists between the professional activity and the provision of the investment service to the same client, such that the investment service can be regarded as accessory to the main professional activity; (b)
istnieje ścisłe i rzeczywiste powiązanie między działalnością zawodową a świadczeniem usługi inwestycyjnej na rzecz tego samego klienta, wskutek czego usługę inwestycyjną można uznać za dodatkową wobec głównej działalności zawodowej; b
In line with observations of the Belgian government, ARCO argued that all the characteristics of shares in financial cooperatives confirm that they respond to the same client needs as deposits and are treated by the legislator as such.
Zgodnie z uwagami rządu belgijskiego zdaniem ARCO wszystkie cechy udziałów w spółdzielniach finansowych potwierdzają, że odpowiadają one na takie same potrzeby klientów jak depozyty i są tak traktowane przez ustawodawcę.
If the Applicant previously was represented by a Solicitor of the Law Centre then it would be usual for the Managing Solicitor to allot the same Solicitor to provide legal services to the same client for the new subject matter.
Jeżeli wnioskodawca był uprzednio reprezentowany przez radcę z biura pomocy prawnej, zarządzający radca prawny przydziela zazwyczaj tego samego radcę, który świadczy usługi prawne na rzecz tego samego klienta w zakresie nowego przedmiotu sporu.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 41 ms.
