Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
to the schengen borders code
Vertaling van "to the schengen borders code" in Pools
z kodeksem granicznym Schengen
do kodeksu granicznego Schengen
whereas according to the Schengen Borders Code and to article 45 of the EU Charter, freedom of movement in the EU may be extended at precise conditions also to third country nationals legally residing in the EU,
mając na uwadze, że zgodnie z kodeksem granicznym Schengen oraz art. 45 Karty UE swobodą przemieszczania się w UE można dodatkowo objąć - na ściśle określonych warunkach - również obywateli krajów trzecich przebywających legalnie w UE,
whereas according to the Schengen Borders Code and to article 45 of the EU Charter of Fundamental Rights, freedom of movement in the EU may be extended at precise conditions also to third country nationals legally residing in the EU,
mając na uwadze, że zgodnie z kodeksem granicznym Schengen oraz art. 45 Karty praw podstawowych Unii Europejskiej swobodą przemieszczania się w UE można dodatkowo objąć - na ściśle określonych warunkach - również obywateli krajów trzecich przebywających legalnie w UE,
The 2006 Decision made reference to the Schengen Borders Code and it is important to keep it in this Decision as well.
Decyzja z 2006 r. odwoływała się do kodeksu granicznego Schengen i ważne jest, żeby takie odwołanie pozostało również w niniejszej decyzji.
Thus, I reject the submission that the Dublin III Regulation should be construed by reference to the Schengen Borders Code and Article 3(2) of the Return Directive.
Wobec tego nie zgadzam się ze stwierdzeniem, że wykładni rozporządzenia Dublin III należy dokonywać poprzez odniesienie do kodeksu granicznego Schengen i art. 3 pkt 2 dyrektywy powrotowej.
whereas, according to the Schengen Borders Code and Article 45 of the EU Charter of Fundamental Rights, freedom of movement in the EU may, under specific conditions, also be extended to third-country nationals legally resident in the EU,
mając na uwadze, że zgodnie z kodeksem granicznym Schengen oraz art. 45 Karty praw podstawowych Unii Europejskiej swobodą przemieszczania się w UE można dodatkowo objąć - na ściśle określonych warunkach - również obywateli krajów trzecich przebywających legalnie w UE,
whereas according to the Schengen Borders Code and Article 45 of the EU Charter of Fundamental Rights, freedom of movement in the EU may be extended at precise conditions also to third-country nationals legally residing in the EU,
mając na uwadze, że zgodnie z kodeksem granicznym Schengen oraz z art. 45 Karty praw podstawowych Unii Europejskiej swobodą przemieszczania się w UE można dodatkowo objąć - na ściśle określonych warunkach - również obywateli krajów trzecich przebywających legalnie w UE,
It has been suggested by the legal service to replace the reference to the Schengen Convention by a reference to the Schengen Borders code.
Dział prawny zasugerował zastąpienie odniesienia do Konwencji z Schengen odniesieniem do kodeksu granicznego Schengen.
After four years of practical application, the need for a number of practical and technical amendments to the Schengen Borders Code has emerged.
Po czterech latach stosowania kodeksu granicznego Schengen pojawiła się potrzeba wprowadzenia szeregu praktycznych i technicznych zmian.
Furthermore, to increase security in the Schengen area, the package includes an amendment to the Schengen Borders Code allowing for systematic checks at external borders on all travellers, including EU citizens and their family members.
Aby poprawić bezpieczeństwo na obszarze Schengen, do pakietu włączono również nowelizację kodeksu granicznego Schengen, która umożliwia przeprowadzanie na granicy zewnętrznej systematycznych kontroli wszystkich podróżnych, w tym obywateli Unii i członków ich rodzin.
to the Schengen Borders Code Committee, which held a vote on 19 October 2009 but failed to agree on the draft and consequently did not deliver a formal opinion,
Komitetowi ds. Kodeksu Granicznego Schengen, który przeprowadził głosowanie w dniu 19 października 2009 r., jednak nie zdołał dojść do porozumienia w sprawie projektu i w rezultacie nie wydał formalnej opinii,
clarifying the legal framework of Frontex operations by confirming that the Agency's activities are subject to the Schengen Borders Code and should be conducted in accordance with relevant Union law, international law, obligations related to access to international protection and fundamental rights,
wyjaśnienie ram prawnych operacji Fronteksu dzięki potwierdzeniu, że działania Agencji podlegają kodeksowi granicznemu Schengen i powinny być przeprowadzane zgodnie z odpowiednimi przepisami prawa Unii, prawem międzynarodowym, zobowiązaniami dotyczącymi dostępu do ochrony międzynarodowej i prawami podstawowymi
In view of the expectations that Europe's citizens have when it comes to internal security, I wholeheartedly support the amendments to be made to the Schengen Borders Code in order to guarantee the effective use of the Visa Information System (VIS) at our external borders.
W świetle oczekiwań obywateli Europy w odniesieniu do bezpieczeństwa wewnętrznego, z całego serca popieram poprawki, jakie mają zostać wprowadzone w kodeksie granicznym Schengen w celu zagwarantowania skutecznego wykorzystania wizowego systemu informacyjnego (VIS) na naszych granicach zewnętrznych.
On 6 April 2016, the Commission adopted a revised legislative proposal for Smart Borders which includes an amendment to the Schengen Borders Code to integrate the technical changes needed for a new electronic entry/exit system.
W dniu 6 kwietnia 2016 r. Komisja przyjęła zmieniony wniosek dotyczący inteligentnych granic, który obejmuje zmianę kodeksu granicznego Schengen, aby włączyć do niego zmiany techniczne wymagane w związku z nowym systemem wjazdu/wyjazdu.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 30 ms.
