Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
to the source material
Vertaling van "to the source material" in Pools
wierności materiałowi źródłowemu
More important, however, is the change in the approach to the source material.
Ważniejsza jest jednak zmiana w podejściu do sygnału źródłowego.
Also, you can't make a game trailer too realistic, because you need to stay truthful to the source material.
Poza tym trailer gry wideo nie może być zbyt realistyczny, ponieważ musimy pozostać wierni materiałom źródłowym.
The problem might either emerge from the response of the participants to the source material, either be formulated by the trainer.
Problem może albo wyłonić się z odpowiedzi uczestników na materiał źródłowy albo zostać sformułowany przez prowadzącego.
The second is the quest for absolute fidelity to the source material (recording), known mainly from recording studios.
Druga to dążenie do absolutnej wierności materiałowi źródłowemu (nagraniu), znanej głównie ze studiów nagraniowych.
A drawback of the abovementioned institution were problems with the internal organization of the civil detention, particularly in terms of real detention of these debtors, who - according to the source material - were often at large.
Mankamentem omawianej instytucji były problemy z wewnętrzną organizacją aresztów cywilnych, w szczególności w zakresie rzeczywistego przetrzymywania w nich dłużników, którzy - jak wynika z materiału źródłowego - w praktyce często przebywali na wolności. EN
If by 'analogue sound' one means in some way enhanced and 'made', then placing such a requirement in addition to the fidelity to the source material is like calling for rain in the desert; it is an either or choice.
Wystarczyłby odtwarzacz plików. Jeśli pod słowem "analogowy" rozumiemy w pewien sposób podrasowany i "zrobiony", to postawienie takiego wymagania obok wierności materiałowi źródłowemu jest jak wołanie o deszcz na pustyni; albo-albo.
The best collectives here stretched the elastic of their culinary sounds as far as they could, but there was always a connection to the source material.
Najlepsze kolektywy naciągają elastyczność swoich kulinarnych dźwięków tam mocno, jak tylko mogą, Pomimo to zawsze istniało połączenie z materiałem źródłowym.
Every artistic decision I made while working on adaptation has roots in an attempt to stay as close as possible to the source material, and hence Baldwin's novels.
Każda artystyczna decyzja, jaką podjąłem, pracując nad adaptacją, ma korzenie w próbie pozostania możliwie najbliżej materiałowi źródłowemu, a więc powieści Baldwina.
GamesRadar said that The Stick of Truth was to South Park as Batman: Arkham Asylum was to the Batman franchise in terms of reverence to the source material while breaking new ground in video games.
Zdaniem części redaktorów Kijek Prawdy był dla Miasteczka South Park tym samym, czym Batman: Arkham Asylum dla franczyzy o Batmanie - podejście z szacunkiem do materiału źródłowego przyczyniło się do stworzenia nowej jakości w grach komputerowych.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 32 ms.
