Vertaling van "to the zero" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Lower the impact mass until it contacts the surface and set the penetration marker to the zero position.
Obniżyć masę zderzeniową aż dotknie powierzchni, a następnie wyzerować znacznik nacisku.
Inertia is due to the zero point energy interaction.
It is advisable to specify the thickness of the thinnest element adjacent to the zero element.
Wskazane jest określenie grubości najcieńszego elementu przylegającego do elementu zerowego.
A histogram that is drawn with respect to the zero mark, displays the differences between the curved lines and the price of the asset.
Histogram, który jest narysowany względem znaku zerowego wyświetla rozbieżność między krzywymi liniami a ceną zasobu.
the position of the error curve in relation to the zero line is of lesser importance.
Lokalizacja błędów w stosunku do linii zerowej ma małe znaczenie.
As soon as the power is applied, the memory register, as well as the hour and minute counters are automatically transferred to the zero state.
Natychmiast po włączeniu zasilania rejestr pamięci, a także liczniki godzin i minut są automatycznie przenoszone do stanu zerowego.
The water level information in the message can be referred to the zero point of a gauge, as it has been done in the past, and the on-board software can calculate the absolute height by use of the reference data of the technical specifications.
Informacja o poziomie wody w wiadomości może odnosić się, jak to praktykowano w przeszłości, do rzędnej zera wodowskazu, a oprogramowanie na pokładzie może obliczyć wysokość absolutną, wykorzystując w tym celu dane referencyjne ze specyfikacji technicznych.
30 km/ h too low in relation to the zero line, which can results in false lowering of the momentary speed by the value of deflection of the pen.
30 km/h za nisko w stosunku do linii zerowej, co może dawać efekt pozornego zaniżenia chwilowych prędkości jazdy o początkową wartość odgięcia pisaka.
The conditions laid down in 5.2.1.2, 5.2.2.2, and 5.2.3 relating to the zero totalization indicating device shall also apply to the indicator of the control value.
Warunki ustanowione w pkt. 5.2.1.2., 5.2.2.2. i 5.2.3. odnoszące się do urządzenia wskazującego sumowanie do zera mają także zastosowanie do urządzenia wskazującego wartość kontrolną.
National regulations shall specify whether the whole measuring system (taximeter + vehicle) must be adjusted in such a way that the limits of the range of permissible errors are symmetric or asymmetric in relation to the zero error
Przepisy krajowe określają, czy cały system pomiarowy (taksometr + pojazd) musi być dopasowany w taki sposób, aby granice zakresu błędów dopuszczalnych były symetryczne czy też niesymetryczne w stosunku do błędu zerowego
The expressions 00, ∞0 and 1∞ are considered indeterminate forms when they occur as limits (just like ∞ × 0), and the question of whether zero to the zero power should be defined as 1 has divided opinion.
Wyrażenia takie jak 00, ∞0 i 1∞ są traktowane jako symbole nieoznaczone, kiedy pojawiają się jako granice, a opinie na temat czy zero do potęgi zerowej powinno być zdefiniowane jako 1 są podzielone.
Fill the burette (5.2) with standard dextrose solution (4.3) and adjust the meniscus to the zero mark.
Napełnić biuretę (ppkt 5.2) wzorcowym roztworem dekstrozy (ppkt 4.3) i skorygować menisk do kreski zerowej.
We're getting closer to the zero hour.
Zbliżamy się do godziny zero.