My computer went toes up right before I could submit my important assignment.
Mój komputer wyciągnął kopyta tuż przed tym, jak mogłem wysłać ważne zadanie.
If this business deal falls through, our startup might go toes up.
Jeśli ta umowa biznesowa nie wypali, nasz startup może wyciągnąć kopyta.
The villain finally went toes up after a dramatic showdown with the hero.
Złoczyńca w końcu kopnął w kalendarz po dramatycznej konfrontacji z bohaterem.
The last dinosaur went toes up millions of years ago, ending their era.
Ostatni dinozaur wyciągnął kopyta miliony lat temu, kończąc ich erę.
After the battle, many soldiers lay toes up on the blood-soaked battlefield.
Po bitwie wielu żołnierzy kopnęło w kalendarz na przesiąkniętym krwią polu walki.
The dictator's regime went toes up after decades of oppressing the people.
Reżim dyktatora wyciągnął kopyta po dekadach uciskania ludzi.
Knowing that would just mean I'd be toes up myself pretty soon.
wiedząc, że oznacza to tylko będę palce do siebie dość szybko.
In fact, the lady who spearheaded the whole thing went toes up last month.
W rzeczywistości pani, która wspierała całość wyciągnęła kopyta w zeszłym miesiącu.
The old man went toes up shortly after his 100th birthday celebration.
Stary człowiek kopnął w kalendarz krótko po swoich setnych urodzinach.
When you didn't show up for your lessons today, I assumed you'd went toes up.
Kiedy nie zjawiłaś się dziś na lekcji, założyłem, że wyjechałaś nogami do przodu.
With that kind of money, let's go find an island somewhere and sit on the beach drinking mojitos till we go toes up.
Mała, za to możemy kupić wyspę, leżeć na plaży i pić drinki do znudzenia.
Looking out for the day he'll turn his toes up and leave the bundle to you.
Troszczy się pani tylko o to, kiedy wyciągnie kopyta i zostawi wszystko pani.
The fire alarm went off in the night and I went to get out of bed on the right and the bed had moved towards the wall so I knocked my toes up against the wall quite painfully.
Alarm pożarowy ucichł w nocy i poszłam wstać z łóżka po prawej stronie, a łóżko przesunęło się w stronę ściany, więc boleśnie uderzyłem palcami o ścianę.