Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
took note of a presentation
Vertaling van "took note of a presentation" in Pools
zapoznała się z prezentacją
przyjęła do wiadomości przedstawiony
The Council took note of a presentation made by the Netherlands delegation concerning the process of approval of GMOs for cultivation (7581/09).
Organizmy zmodyfikowane genetycznie (GMO): zatwierdzanie i uprawa - Wniosek delegacji Holandii Rada zapoznała się z prezentacją delegacji Holandii dotyczącą procesu zatwierdzania GMO do uprawy (7581/09).
Euratom framework programme for nuclear research (2012-2013) The Council took note of a presentation by the Commission on the proposals for extending, for a two-year period, the current European Atomic Energy Community (Euratom) framework programme, which expires at the end of 2011.
Program ramowy Euratomu dotyczący działań badawczych w dziedzinie jądrowej (2012-2013) Rada zapoznała się z prezentacją Komisji dotyczącą wniosków w sprawie przedłużenia o dwa lata bieżącego programu ramowego Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej (Euratom) wygasającego pod koniec 2011 roku.
Cohesion policy strategies and programmes for 2007-2013 The Council took note of a presentation by the Commission on this communication.
Strategie i programy w dziedzinie polityki spójności na lata 2007-2013 Rada przyjęła do wiadomości przedstawiony przez Komisję komunikat na powyższy temat.
FINANCIAL SERVICES - COMMISSION WORK PROGRAMME The Council took note of a presentation by commissioner Michel Barnier of the Commission's work programme for financial services.
USŁUGI FINANSOWE - PROGRAM ROBOCZY KOMISJI Rada przyjęła do wiadomości przedstawiony przez komisarza Michela Barniera program roboczy Komisji w zakresie usług finansowych.
They can be found in16881/11 BUSINESS COMPETITIVENESS AND SMEs PROGRAMME (2014 - 2020) The Council took note of a presentation by the Commission on the proposals for a Business Competitiveness and SMEs programme for the years 2014-2020(17489/11).
PROGRAM NA RZECZ KONKURENCYJNOŚCI PRZEDSIĘBIORSTW ORAZ MŚP (2014-2020) Rada zapoznała się z prezentacją przygotowaną przez Komisję dotyczącą wniosków w sprawie stworzenia programu na rzecz konkurencyjności przedsiębiorstw oraz małych i średnich przedsiębiorstw na lata 2014-2020(17489/11).
ITER experimental project on nuclear fusion research - additional funding for 2012-2013 The Council took note of a presentation by the Commission on a proposal for amending the EU's current multi annual financial framework in order to address additional financing needs of the ITER project(9419/11).
Projekt eksperymentalny ITER dotyczący badań nad syntezą jądrową - dodatkowe finansowanie na lata 2012-2013 Rada zapoznała się z przedstawionym przez Komisję wnioskiem dotyczącym zmiany aktualnych wieloletnich ram finansowych UE, tak aby wyjść naprzeciw zapotrzebowaniu projektu ITER na dodatkowe finansowanie (9419/11).
In this context, ministers also took note of a presentation by the Commission of its communication: "An agenda for new skills and jobs: A European contribution towards full employment".
W tym kontekście ministrowie zapoznali się również z prezentacją Komisji na temat jej komunikatu pt. "Program na rzecz nowych umiejętności i zatrudnienia: europejski wkład w pełne zatrudnienie".
Strategic forum for international scientific and technical cooperation (SFIC) The Council took note of a presentation by the German delegation on the first annual report of activities of the SFIC(1354/10).
Strategiczne forum ds. międzynarodowej współpracy naukowo-technicznej (SFIC) Rada wysłuchała dokonanej przez delegację Niemiec prezentacji na temat pierwszego rocznego sprawozdania z działalności SFIC(1354/10).
Following the 8thSpace Council, EU ministers in charge of space matters took note of a presentation by the Commission of its communication about GMES (Global monitoring for environment and security) and its future operations from 2014 onwards(17072/11).
W następstwie 8. posiedzenia Rady ds. Przestrzeni Kosmicznej ministrowie UE odpowiedzialni za kwestię przestrzeni kosmicznej przyjęli do wiadomości zaprezentowanie przez Komisję komunikatu na temat GMES (globalny monitoring środowiska i bezpieczeństwa) i jego przyszłego funkcjonowania począwszy od roku 2014(17072/11).
Ministers also took note of a presentation by Mario Monti, president of Bocconi University and ex-EU single market commissioner, of a report on the development of the EU's single market.
Ministrowie zapoznali się także z prezentacją sprawozdania dotyczącego rozwoju jednolitego rynku UE przedstawioną przez Mario Montiego, prezydenta Uniwersytetu Bocconi i byłego komisarza UE ds. jednolitego rynku.
Prevention of natural and man-made disasters The Council took note of a presentation by the Vice-President of the Commission J. Barrot, on behalf of Commissioner S. Dimas, of the communication on a Community approach on the prevention of natural and man-made disasters (7075/1/09).
Zapobieganie klęskom żywiołowym oraz katastrofom spowodowanym przez człowieka Rada wysłuchała dokonanej w imieniu Stavrosa Dimasa przez wiceprzewodniczącego Komisji Jacques'a Barrota prezentacji komunikatu na temat wspólnotowego podejścia do zapobiegania klęskom żywiołowym oraz katastrofom spowodowanym przez człowieka (7075/1/09).
ECONOMIC GOVERNANCE - SECOND PACKAGE The Council took note of a presentation by the Commission on a second package of proposals for the strengthening of economic governance, aimed at enabling the EU's monetary union to function better in the longer term.
ZARZĄDZANIE GOSPODARCZE - DRUGI PAKIET Rada przyjęła do wiadomości przygotowaną przez Komisję prezentację na temat drugiego pakietu wniosków służących wzmocnieniu zarządzania gospodarczego; wnioski te mają umożliwić lepsze funkcjonowanie unii walutowej w UE w perspektywie długoterminowej.
ANNUAL GROWTH SURVEY The Council took note of a presentation by the Commission on the main elements of its annual growth survey published on 12 January (18066/10).
ROCZNA WIZJA WZROSTU GOSPODARCZEGO Rada odnotowała przygotowaną przez Komisję prezentację głównych elementów rocznej wizji wzrostu gospodarczego opublikowanej w dniu 12 stycznia (18066/10).
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 27 ms.
