First a cold maceration took place between 12 and 24 hours.
Najpierw zimna maceracja odbyła się w dniach 12 i 24 godzin.
The latter represent the battles that took place between the two sides way back in history.
Te ostatnie inscenizują walki, jakie miały miejsce między obu obozami w tamtych czasach.
The work took place between July and September 2009.
Prace miały miejsce między lipcem oraz wrześniem 2009 roku.
After the training, a formal handoff took place between the old and new staff.
Po szkoleniu odbyło się formalne przekazanie obowiązków między starym a nowym personelem.
The same division took place between the city proper and the surrounding villages.
Taki sam podział ustalił się pomiędzy miastem właściwym a wsiami okolicznymi.
During the market visit, a lively dicker took place between the buyers and sellers.
Podczas wizyty na targu między kupującymi a sprzedającymi toczyły się ożywione targi.
Collisions took place between these troops and the unarmed crowd.
Nastąpiło starcie między tymi oddziałami i nieuzbrojonym tłumem.
Fighting took place between the strongest young men in the villages.
Walki odbywały się między najsilniejszymi młodzieńcami w wioskach.
A thrilling race took place between several woodship contestants.
Odbył się ekscytujący wyścig między kilkoma uczestnikami na drewnianych statkach.
The second wave took place between the first and second world wars.
Druga fala miała miejsce między pierwszym i drugim wojnami światowymi.
In the schoolyard, a spontaneous staring contest took place between two classmates.
Na szkolnym boisku doszło do spontanicznego pojedynku na wzrok między dwoma kolegami z klasy.
A meeting and an exchange took place between our team and our customer's members.
Odbyło się spotkanie i wymiana informacji między naszym zespołem a członkami zespołu klienta.
We recorded a tactical conversation that took place between them just a few minutes ago.
Nagraliśmy taktyczną rozmowę, jaka miała miejsce między nimi, kilka minut temu.