In the study, smoking emerged as the top offender behind lung cancer cases.
W badaniu palenie okazało się głównym winowajcą przypadków raka płuc.
Despite his talent, he became the top offender due to his lack of discipline.
Mimo talentu, stał się głównym winowajcą z powodu braku dyscypliny.
Neglect is often the top offender in many cases of child welfare concerns.
Zaniedbanie jest często głównym powodem obaw związanych z dobrostanem dzieci.
Data shows that improper waste disposal is a top offender of environmental degradation.
Dane pokazują, że niewłaściwa utylizacja odpadów jest głównym sprawcą degradacji środowiska.
In the survey, procrastination was the top offender for students' academic struggles.
W ankiecie prokrastynacja została wskazana jako główne źródło problemów akademickich studentów.
In this case, poor communication was the top offender causing team failures.
W tym przypadku słaba komunikacja była kluczowym czynnikiem powodującym niepowodzenia zespołu.
He became the top offender for parking violations after years of careless habits.
Po latach niedbałych nawyków stał się rekordzistą w liczbie mandatów za nieprawidłowe parkowanie.
Identifying the top offender can help in creating better regulations and policies.
Zidentyfikowanie głównego naruszającego przepisy może pomóc w tworzeniu lepszych regulacji i polityk.
During the meeting, he was named the top offender for missing deadlines repeatedly.
Podczas spotkania został uznany za największego sprawcę opóźnień z powodu ciągłego przekraczania terminów.
Law enforcement typically targets the top offender to reduce crime rates effectively.
Organy ścigania zazwyczaj skupiają się na głównych sprawcach, aby skutecznie obniżyć wskaźniki przestępczości.
According to the data, diet soda is the top offender linked to weight gain.
Według danych, napoje dietetyczne są głównym czynnikiem przyczyniającym się do przyrostu wagi.
Her name repeatedly appeared as the top offender in the trivia games we played.
Jej imię ciągle pojawiało się jako niekwestionowany lider w grach quizowych, w które graliśmy.
Cyberbullying remains a top offender in mental health problems among teenagers.
Cyberprzemoc pozostaje kluczowym powodem problemów ze zdrowiem psychicznym wśród nastolatków.