Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
torah portion
Vertaling van "torah portion" in Pools
parasza
fragment Tory
parszy
Porcja Tory
This week's Torah portion mentions the concept of purity and impurity and introduces the idea of "tzara'at" a skin plague that is so powerful it can even be transmitted to our clothing.
Przeznaczona na ten tydzień parasza wspomina o koncepcji czystości i nieczystości oraz wprowadza pojęcie caraat - plagi skórnej, która ma tak dużą siłę rażenia, że możemy przekazać ją nawet naszym ubraniom.
TZAV Rabbi Dr. Walter Rothschild The Torah portion for this week contains a lot of ritual instructions for the [Read More]
Parasza Caw Parasza Caw Rabin dr Walter Rothschild Czytana w tym tygodniu parasza zawiera liczne instrukcje rytualne dotyczące skł[Czytaj dalej]
Did you happen to catch last Friday's Torah portion?
Czy przeczytałeś fragment Tory z ostatniego piątku?
On the first Shabbat of the Three Weeks (or on the 17th of Tammuz itself, if it falls on Shabbat) we almost always read the Torah portion of Pinchas.
W pierwszy Szabat Trzech Tygodni (lub w sam dzień 17 Tamuz, jeżeli wypada w Szabat) zawsze czytamy fragment Tory Pinchas.
Understanding this Torah portion led our sages into new depths of textual and conceptual ingenuity.
Próby zrozumienia tej paraszy doprowadziły naszych mędrców do nowych głębi tekstualnej i koncepcyjnej pomysłowości.
The Jewish tradition developed several radically different approaches in teaching about this Torah portion.
W ramach tradycji żydowskiej istnieje kilkanaście skrajnie różnych podejść do nauczania o tej paraszy.
Then you'll read from an essay, which you will write about your Torah portion and what you think it means.
Następnie przeczytasz swój esej dotyczący tego fragmentu Tory, w którym go interpretujesz.
To bring you up to the end of last week's Torah portion Pinchas acts as judge, jury, and executioner.
Aby przypomnieć, co wydarzyło się do tej pory: pod koniec zeszłotygodniowej paraszy Pinchas stawia się jednocześnie w roli sędziego, ławy przysięgłych oraz wykonawcy wyroku.
Mati Kirschenbaum In this week's Torah portion, Behar, we find the description of the laws of a jubilee year, a year in which property returns to its previous owners.
Czy nadszedł czas na rok jubileuszowy? Mati Kirschenbaum W czytanej w tym tygodniu paraszy Behar znajdziemy opis praw dotyczących roku jubileuszowego - roku, w którym wszelka własność wraca do jej pierwotnego właściciela.
A serious dispute brought the Rambam and the Ramban to the same topic in their discussions of this week's Torah portion.
Poważna różnica zdań przywiodła Rambama i Rambana do tego samego tematu w rozważaniach na temat fragmentu Tory, który studiujemy w tym tygodniu.
This week's Torah portion begins with many names.
Porcja Tory na ten tydzień rozpoczyna się od wielu imion.
He died exactly when the weekly Torah portion spoke of gifts.
Umarł akurat wtedy, kiedy część Tory mówiła o darach.
The most important word of last week's Torah portion was "shma" - listen.
Najważniejszym słowem zeszłotygodniowej parszy było "szma" - słuchaj.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor torah portion in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 33. Exact: 33. Verstreken tijd: 20 ms.
