Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Pools

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

total liability

Vertaling van "total liability" in Pools

całkowita odpowiedzialność f

łączna odpowiedzialność f

sumę 750000

łączne zobowiązanie

In cases covered by 9.2 and 9.3 the total liability of the provider or owner of the reservation system is limited to EUR 50,000.

W przypadkach określonych w pkt. 9.2 i 9.3 całkowita odpowiedzialność pośrednika lub operatora systemu rezerwacji jest ograniczona do 50000 euro.

In no event shall Apple's total liability to you for all damages (other than as may be required by applicable law in cases involving personal injury) exceed the amount of fifty dollars ($50.00).

W żadnym wypadku całkowita odpowiedzialność firmy Apple za wszystkie szkody (inna niż wymagana przez stosowne przepisy prawne w przypadkach, w których doszło do urazów osób) nie przekroczy kwoty pięćdziesięciu dolarów (50 USD).

In no event shall Bluesound's total liability to you for all damages in any one or more causes of action exceed the lesser of the amount paid by you for your Bluesound product and US$500.

W żadnym razie łączna odpowiedzialność spółki Bluesound wobec użytkownika z tytułu wszystkich odszkodowań wynikających z jednej lub większej liczby przyczyn nie przekroczy niższej z dwóch kwot: ceny zapłaconej przez użytkownika za produkt Bluesound albo 500 USD.

However, in no event shall Grundfos nor any of its affiliate's total liability to you exceed the amount paid by you, if any, for using the Digital Solutions.

Niemniej jednak łączna odpowiedzialność firmy Grundfos lub któregokolwiek z jej podmiotów stowarzyszonych w żadnym wypadku nie przekracza kwoty zapłaconej przez użytkownika za korzystanie z Rozwiązań cyfrowych, o ile została zapłacona.

The total liability for damages is limited to 10 % of the total net sum of the order.

Całkowita odpowiedzialność za szkody jest ograniczona do 10% łącznej sumy netto zamówienia.

The total liability for pure damages for economic loss (as opposed to personal damages or damage to goods/property) is limited in such cases to the value of the service provided.

Całkowita odpowiedzialność z tytułu szkód majątkowych (w przeciwieństwie do szkód osobowych lub rzeczowych) zostaje w tym przypadku możliwie najdalej ograniczona, czyli do wartości przedmiotowej usługi.

EU countries may set a limit for the total liability of a producer in the case of death or personal injury caused by identical items with the same defect.

Kraje UE mogą wyznaczać granicę całkowitej odpowiedzialności producenta w wypadku śmierci lub uszczerbku na zdrowiu spowodowanych takimi samymi artykułami posiadającymi taką samą wadę.

The total liability of SEOCEROS, and its partners, for any claims under these terms, including for any implied warranties, is limited to the amount you paid us to use the services (or, if we choose, to supplying you the services again).

Całkowita odpowiedzialność SEOCEROS oraz jego partnerów za jakiekolwiek roszczenia według tych warunków, włączając w to jakiekolwiek domniemane gwarancje ogranicza się do kwoty, którą zapłaciłeś, aby korzystać z naszych usług (lub, jeśli tak wybierzemy, w celu ponownego ich dostarczania).

The total liability of Mascus under this agreement shall in all cases be limited to EUR 500, except in cases where the damage has been caused by an intentional act or through gross negligence.

Całkowita odpowiedzialność Mascus w ramach tej umowy we wszystkich przypadkach jest ograniczona do 500 EUR, z wyjątkiem przypadków, gdy szkoda została spowodowana przez umyślne działanie lub rażące niedbalstwo.

The total sum that can be demanded from us and from such servants, agents, employees and representatives may not exceed the total liability, if we have such liability.

Całkowita suma, jakiej Pasażer może żądać od Przewoźnika oraz od usługodawców, przedstawicieli, pracowników i reprezentantów Przewoźnika, nie może przekroczyć całkowitej odpowiedzialności, jeśli taka odpowiedzialność występuje.

Any Member State may provide that a producer's total liability for damage resulting from a death or personal injury and caused by identical items with the same defect shall be limited to an amount which may not be less than 70 million ECU.

Każde Państwo Członkowskie może postanowić, że całkowita odpowiedzialność producenta za szkodę wynikającą ze śmierci lub uszkodzenia ciała spowodowaną przez identyczne produkty posiadające tę samą wadę będzie ograniczona do kwoty nie niższej niż 70 mln ECU.

Liability Sensilab's total liability in contract, tort, misrepresentation, or otherwise related to performance of the contract with the Buyer, shall be limited to the price of the product.

Całkowita odpowiedzialność firmy Sensilab z umowy, deliktu, wprowadzenia w błąd lub w inny sposób związana z realizacją umowy z Konsumentem ograniczona jest do ceny produktu.