Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
total prohibition
Vertaling van "total prohibition" in Pools
This is particularly the case where we have established the total prohibition of prophylactic use of medicated feed containing antibiotics in the medicated feed regulation.
Jest tak w szczególności tam, gdzie ustanowiliśmy całkowity zakaz profilaktycznego stosowania paszy leczniczej zawierającej antybiotyki w rozporządzeniu w sprawie paszy leczniczej.
How one can describe a total prohibition of going out of the hiding room, which had occurred after about one year of our hiding?
Jak można opisać całkowity zakaz wychodzenia z kryjówki, który nastąpił po około roku ukrywania się?
The total prohibition of contacts with a parent can also, under special circumstances, be considered in order to protect the best interests of the child.
W szczególnych okolicznościach może także być rozważone wydanie całkowitego zakazu kontaktów z rodzicem w celu ochrony najlepszych interesów dziecka.
Where scientific evidence shows that there is a threat to the conservation status of such species and habitats then Member States should introduce additional restrictions on the construction and operation of certain fishing gears or even the introduction of a total prohibition on their use in that region.
Jeżeli dowody naukowe wykazują, że istnieje zagrożenie dla stanu ochrony takich gatunków i siedlisk, wówczas państwa członkowskie powinny wprowadzić dodatkowe ograniczenia dotyczące budowy i użytkowania określonych narzędzi połowowych lub nawet całkowity zakaz ich stosowania w danym regionie.
whereas, therefore, in view of the difficulties which would arise from total prohibition of this form of credit, it may be permitted within the limits laid down in this Regulation
dlatego z uwagi na trudności, które mogłyby wyniknąć z całkowitego zakazu tej formy kredytu, zezwala się na nią w granicach określonych przez niniejsze rozporządzenie
In total there is total prohibition of multi-accounts (for each held multikonto, you will receive a monthly Bana, in the case when he is serving to that sentence is added an additional penalty which is the monthly Ban.
Na forum panuje całkowity zakaz posiadania multikont (za każde posiadane multikonto, użytkownik otrzyma miesięcznego Bana, a w przypadku kiedy odbywa karę do tejże kary doliczana jest dodatkowa kara jaką jest miesięczny Ban.
services which, in the Member State to which the provider moves temporarily in order to provide his service, are covered by a total prohibition which is justified by reasons relating to public policy, public security or public health
usług podlegających - w Państwie Członkowskim, do którego usługodawca przenosi się tymczasowo, aby świadczyć usługę - całkowitemu zakazowi, uzasadnionemu ze względu na porządek publiczny, bezpieczeństwo publiczne lub zdrowie publiczne
services which, in the Member State to which the provider moves temporarily in order to provide his service, are covered by a total prohibition which is justified by reasons relating to public policy, public security or public health
usług podlegających w Państwie Członkowskim, do którego usługodawca przenosi się tymczasowo w celu świadczenia usługi, całkowitemu zakazowi uzasadnionemu polityką państwową, bezpieczeństwem publicznym lub zdrowiem publicznym
Whereas currently the said Regulation does not provide for a total prohibition of exports of hazardous waste destined for recycling or recovery operations to non-OECD States
wspomniane rozporządzenie nie przewiduje obecnie całkowitego zakazu wywozu odpadów niebezpiecznych przeznaczonych do recyklingu lub odzysku do państw nienależących do OECD
Where, in respect of a substance listed in Annex I, the Commission submits a proposal for a total prohibition under Directive 79/117/EEC, the time limits provided for in this Regulation shall be suspended until a decision on that proposal has been taken.
Jeżeli, w odniesieniu do substancji wymienionej w załączniku I, Komisja przedkłada wniosek dotyczący całkowitego zakazu na mocy dyrektywy 79/117/EWG, terminy przewidziane w niniejszym rozporządzeniu zostają zawieszone do chwili podjęcia decyzji w sprawie tego wniosku.
Where, in respect of a substance mentioned in Annex A, the Commission presents a proposal for a total prohibition under Directive 79/117/EEC, the periods provided in this Regulation shall be suspended until a decision on this proposal has been taken.
W przypadku gdy w odniesieniu do substancji wymienionej w załączniku A Komisja przedstawi wniosek o całkowity zakaz na podstawie dyrektywy 79/117/EWG, okresy przewidziane w niniejszym rozporządzeniu zostają zawieszone do momentu podjęcia decyzji w sprawie tej propozycji.
Where, in respect of a substance mentioned in Annex I to this Regulation, the Commission presents a proposal for a total prohibition under Directive 79/117/EEC, the time limits provided for in this Regulation shall be suspended until a decision on that proposal has been taken.
W przypadku gdy w odniesieniu do substancji wymienionej w załączniku I do niniejszego rozporządzenia Komisja przedstawia wniosek o całkowity zakaz na mocy dyrektywy 79/117/EWG, terminy przewidziane w tym rozporządzeniu zawiesza się do chwili podjęcia decyzji w sprawie tego wniosku.
Where the Council adopts an amendment to the Annex to Directive 79/117/EEC requiring the total prohibition of that active substance, the procedure under this Regulation shall be terminated for that active substance.
W przypadku gdy Rada przyjmie poprawkę do Załącznika do dyrektywy 79/117/EWG, wymagającą całkowitego zakazu wprowadzania do obrotu i stosowania danej substancji aktywnej, procedura przewidziana w niniejszym rozporządzeniu dotycząca danej substancji aktywnej zostaje zakończona.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor total prohibition in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 24. Exact: 24. Verstreken tijd: 25 ms.
