Vertaling van "touched on" in Pools
His lecture touched on somesuch, leaving the students wondering about its broader implications.
Jego wykład poruszył pewien temat, pozostawiając studentów zastanawiających się nad jego szerszymi implikacjami.
During the lecture, the professor briefly touched on issues concerning the nether region.
Podczas wykładu profesor krótko poruszył kwestie dotyczące miejsc intymnych.
The problems which he touched on did not lose their validity.
Problemy, które poruszał, nic nie straciły na aktualności.
He also touched on these issues in talks with me.
Te tematy poruszał również w rozmowach ze mną.
The film implicitly touched on themes of love and loss without explicit dialogue.
Film dotykał tematów miłości i straty bez użycia jawnego dialogu.
The documentary touched on social issues peripherally, mainly exploring personal stories.
Film dokumentalny dotykał kwestii społecznych jedynie pobieżnie, skupiając się głównie na osobistych historiach.
Our conversation touched on several issues related to education reform and funding.
Nasza rozmowa poruszyła kilka kwestii związanych z reformą edukacji i jej finansowaniem.
Her self-narrative touched on themes of perseverance and hope throughout her life.
Jej opowieść życiowa poruszała tematy wytrwałości i nadziei na przestrzeni całego jej życia.
Her reality-based story touched on themes of resilience and strength in adversity.
Jej historia inspirowana prawdziwymi wydarzeniami poruszała tematy odporności i siły w obliczu przeciwności losu.
The praised novel touched on themes of love and resilience with beauty.
Chwalona powieść poruszała tematy miłości i wytrwałości z pięknem.
In the meeting, we briefly touched on this and that before addressing the main issue.
Na spotkaniu pokrótce poruszyliśmy to i owo, zanim przeszliśmy do głównego tematu.
His speech touched on the intricacy of relationships, making it relatable and profound.
Jego mowa poruszała zawiłość relacji, czyniąc ją przemyślaną i głęboką.
In the documentary, they touched on unmentionable aspects of history that are often ignored.
W dokumencie poruszono niewypowiedziane aspekty historii, które często są ignorowane.