His argument makes sense tout ensemble, tying all the points together effectively.
Jego argument ma sens jako całość, skutecznie łącząc wszystkie punkty.
The city, tout ensemble, is a vibrant blend of culture and history.
Miasto jako całość stanowi tętniące życiem połączenie kultury i historii.
When viewed tout ensemble, the painting reveals hidden details and deeper meanings.
Patrząc na obraz całościowo, dostrzegamy ukryte szczegóły i głębsze znaczenia.
Tout ensemble, the available data indicate a modest but consistent decline in emissions.
Tout ensemble, their strategy positions the company competitively in both domestic and international markets.
Ogólnie rzecz biorąc, ich strategia pozycjonuje firmę konkurencyjnie na rynkach krajowych i międzynarodowych.
Tout ensemble, our financial position remains stable, even after last quarter's unexpected expenses.
Ogólnie rzecz biorąc, nasza sytuacja finansowa pozostaje stabilna, nawet po niespodziewanych wydatkach ostatniego kwartału.
Tout ensemble, the committee's recommendations reflect a balanced and carefully negotiated compromise.
Ogólnie rzecz biorąc, zalecenia komisji odzwierciedlają wyważony i starannie wynegocjowany kompromis.
Tout ensemble, the neighborhood appears safe, though residents report occasional incidents of petty crime.
Ogólnie rzecz biorąc, okolica wydaje się bezpieczna, choć mieszkańcy zgłaszają sporadyczne drobne przestępstwa.
Tout ensemble, the film works well, although its pacing occasionally feels unnecessarily slow.
Ogólnie rzecz biorąc, film działa dobrze, chociaż jego tempo chwilami wydaje się niepotrzebnie wolne.
Tout ensemble, the conference was successful, despite minor organizational issues on the first day.
Ogólnie rzecz biorąc, konferencja była udana, mimo drobnych problemów organizacyjnych pierwszego dnia.
Tout ensemble, the curriculum provides a solid foundation for further specialized academic study.
Ogólnie rzecz biorąc, program nauczania zapewnia solidne podstawy do dalszych specjalistycznych studiów akademickich.
Tout ensemble, his arguments were persuasive, even if some particular claims were exaggerated.
Ogólnie rzecz biorąc, jego argumenty były przekonujące, nawet jeśli niektóre twierdzenia były przesadzone.
Tout ensemble, the results suggest our intervention significantly improved patient recovery times.
Ogólnie rzecz biorąc, wyniki sugerują, że nasza interwencja znacząco poprawiła czas powrotu pacjentów do zdrowia.